寿赵泉使 其二

宋 · 杨简

译文

来迎父老喜相扶,才大能令惠爱孚。

前来迎接的父老欣喜相扶,才能卓著能使惠爱深入人心。

十道山川新约束,三楼风月旧规模。

十道山川有了新的法度约束,三楼风月依旧保持原有规模。

岩岩气貌逾嵩华,坦坦胸襟有典谟。

巍峨的气貌超过了嵩山华山,坦荡的胸襟中藏有典谟之学。

仰止光华申善颂,何当敛版向庭趋。

仰望光华申致善颂,何时能执笏趋步于庭前。

赏析

题解
此诗为寿赵泉使组诗之二,写赵泉使到任时父老相迎的盛况与其才大惠爱的政绩。杨简以山川新约束与风月旧规模写其施政的承前启后,以嵩华气貌与典谟胸襟写其外在威严与内在宏阔,末以仰望光华与庭趋之愿收束。

逐句解读
「来迎父老喜相扶,才大能令惠爱孚」前来迎接的父老欢喜相扶,才大能令惠爱取信于人。

「十道山川新约束,三楼风月旧规模」十道山川有了新的约束法度,三楼风月保持旧时的规模气象。

「岩岩气貌逾嵩华,坦坦胸襟有典谟」岩岩气貌超过嵩山华山,坦坦胸襟中自有典谟之略。

「仰止光华申善颂,何当敛版向庭趋」仰望光华申明善颂,何当敛版趋向庭前。

艺术手法
全诗以「新」与「旧」的对照为核心。

「新约束」写施政的革新,「旧规模」写传统的延续,承前启后、新旧相济。

「岩岩气貌」取自《论语》「岩岩若孤松之独立」,写外在的威严;

「坦坦胸襟」写内在的坦荡。外在逾嵩华,内在有典谟,内外相济。

「敛版向庭趋」以古代臣子敛版趋庭之礼写对赵泉使的敬仰与追随之意。全诗从迎接到施政到品格再到敬意,层次清晰而情感真挚。

总体评价
这是一首以赞颂政绩与品格为主题的寿诗。杨简以新约束与旧规模的对照写施政的承前启后,以嵩华气貌与典谟胸襟写内外兼修的品格。全诗既有对政绩的肯定,又有对品格的赞颂,是寿诗中兼顾实务与人格的作品。

相关诗词