寿倅生辰 其一

宋 · 杨简

译文

州家和气蔼新春,得所亲贤蔚豹文。

州署和气融融如新春,所亲近的贤才文采斐然如豹纹。

天遣星辰为二屏,我将风月作三分。

上天遣星辰作两面屏风,我将清风明月分为三份。

碧梧翠竹来华胄,岳凤溟鲲驾庆云。

碧梧翠竹孕育出华贵后裔,岳凤溟鲲驾驭着祥瑞庆云。

敬为同寅香一瓣,愿言臭味等炉薰。

敬为同僚焚上一瓣心香,愿我们的志趣如同炉中薰香相合。

赏析

题解
此诗为寿倅生辰而作的组诗之一。杨简以州家和气、亲贤蔚然起笔,以星辰为二屏、风月作三分的巧喻写其地位,以碧梧翠竹、岳凤溟鲲的意象写其家世与前程,末以香一瓣的敬意与臭味等炉薰的期许收束。

逐句解读
「州家和气蔼新春,得所亲贤蔚豹文」州家和气蔼然新春,得遇亲贤蔚然如豹之文采。

「天遣星辰为二屏,我将风月作三分」天遣星辰作为二面屏风,我将风月分为三份。

「碧梧翠竹来华胄,岳凤溟鲲驾庆云」碧梧翠竹来自华贵之后,岳凤溟鲲驾着庆云飞翔。

「敬为同寅香一瓣,愿言臭味等炉薰」敬为同僚焚香一瓣,愿言臭味等同炉中薰香。

艺术手法
全诗以丰富的比喻与用典为特色。

「蔚豹文」取自《易经》「君子豹变,其文蔚也」,以豹之斑纹喻贤人的文采。

「天遣星辰为二屏」以星辰为屏风写其地位的崇高与庇护,「我将风月作三分」以风月之分写文人的雅趣与洒脱。

「碧梧翠竹」取自杜甫「碧梧栖老凤凰枝」,以梧竹喻高贵品格;

「岳凤溟鲲」以岳之凤与溟之鲲喻远大前程;

「驾庆云」以祥云写运势之隆。

「臭味等炉薰」取自《左传》「同臭味」之义,以香气相投写志同道合。全诗用典密集而意象华美,是寿诗中较为工巧的作品。

总体评价
这是一首以丰富意象与用典写成的寿诗。杨简以豹文、星辰、风月、梧竹、岳凤、溟鲲等一系列华美意象写寿主的品格、地位与前程,又以同寅之谊与臭味之投表达敬意与期许。全诗意象密集而不堆砌,用典贴切而不晦涩,是寿诗中的上品。

相关诗词