寿倅生辰 其二

宋 · 杨简

译文

方饮屠苏庆岁元

正在饮屠苏酒庆祝新年

五开历草又生贤

历书翻开五次又诞生了贤才

沈檀鬭品来樽底

沉香和檀香竞相品鉴,香飘酒杯之下

梅竹交光闯水边

梅花与竹子交相辉映,映到水边

好把绯鱼追旧事

不妨佩戴绯色鱼袋追忆往昔

肯同螃蟹话当年

怎肯与螃蟹谈论当年旧事

圣贤德业归方寸

圣贤的德业皆归于方寸之心

稳取崇名上泼天

稳稳取得崇高名声直达天际

赏析

题解
此诗为寿倅生辰组诗之二,以元旦之庆与寿辰之喜双重庆贺。杨简写岁元饮屠苏、历草生贤,又以沈檀梅竹写寿宴之雅,以绯鱼螃蟹写仕途之趣,末以「圣贤德业归方寸」的心学主张收束,劝勉寿主向内求德业。

逐句解读
「方饮屠苏庆岁元,五开历草又生贤」正在饮屠苏酒庆祝岁元,五次开启历草又生贤才。

「沈檀鬭品来樽底,梅竹交光闯水边」沉香檀香在酒樽下争品次,梅竹交相辉映闯入水边。

「好把绯鱼追旧事,肯同螃蟹话当年」好好佩带绯鱼追念旧事,岂肯与螃蟹谈论当年。

「圣贤德业归方寸,稳取崇名上泼天」圣贤的德业归于方寸之心,稳取崇高名声上达苍天。

艺术手法
全诗以双重庆贺为背景,以心学教诲为内核。

「屠苏」为新年所饮之酒,「历草」为历法之草,两者写岁元与生辰的双重喜庆。

「沈檀鬭品」以香品之争写寿宴的讲究,「梅竹交光」以梅竹喻高洁品格。

「绯鱼」指绯衣鱼符,为官的标志,以仕途功名与螃蟹(秋日之物)的对比写人生的进取。

「圣贤德业归方寸」是全诗的哲学核心:德业不在外求,而在于方寸之心,这是心学的根本主张。

「稳取崇名上泼天」以「泼天」的夸张写名声之大,但前提是德业归于方寸,内圣方能外王。

总体评价
这是一首将寿庆与心学教诲融合的寿诗。杨简以岁元与生辰的双重庆贺为背景,在祝寿的同时不忘以「圣贤德业归方寸」的心学主张劝勉寿主。全诗既有寿庆的喜庆气氛,又有哲学的深刻内涵,是寿诗中别具一格的作品。

相关诗词