侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈 其一

宋 · 杨简

译文

百里平湖十里堤,新芜苒苒绿齐齐。

百里方圆的平湖十里长的堤岸,新草冉冉绿意齐齐。

水晶宫里光风静,碧玉壶中远近迷。

水晶宫中风光宁静,碧玉壶中远近迷茫难辨。

局外有棋输与我,口边得句岂须题。

棋局之外有棋已经输给了我,口边吟得佳句何须再题写。

流鶑却会幽人意,故向人间一两啼。

流莺却懂得幽居之人的心意,特意向人间啼叫一两声。

赏析

题解
此诗记随陆九渊(象山先生)游西湖舟中观弈之境。杨简此时从学于象山,此诗既写西湖春景之美,又写观弈的闲适与超然。诗中将湖光山色与棋局人生相融合,体现了心学修养者于游乐中见道的自在。

逐句解读
「百里平湖十里堤,新芜苒苒绿齐齐」百里平湖十里长堤,新草苒苒绿意齐整,写西湖春景的阔大与整齐。

「水晶宫里光风静,碧玉壶中远近迷」水晶宫中光风宁静,碧玉壶中远近迷离,以比喻写湖面的明澈与朦胧。

「局外有棋输与我,口边得句岂须题」棋局之外有棋已输给了我,口边得句何须题写,写观弈的超越姿态与诗兴的自然流露。

「流鶑却会幽人意,故向人间一两啼」流莺却懂得幽人之意,特意向人间啼叫一两声。

艺术手法
全诗以比喻与双关为主要手法。

「水晶宫」「碧玉壶」两个比喻分别写湖面的光风与远处的迷离,一明一暗。

「局外有棋输与我」是全诗最妙的双关:表面写观棋者不赌而胜,实则暗示心学修养者超然于胜负之外。

「口边得句岂须题」写诗兴的自然流淌,与「何思何虑」的心学工夫论暗合。

「流鶑却会幽人意」以拟人手法收束,鸟啼与人心相通,万物有灵。

总体评价
这是一首记游诗中融入心学体悟的佳作。杨简在随师游览的场景中,将西湖美景、棋局闲情与心学超然融为一体。

「局外有棋输与我」一语双关,最为精妙,既是观棋的旷达,也是心学的超越。全诗意境清远,语言雅致,是杨简记游诗中的上品。

相关诗词