上邓宪生辰 其一二

宋 · 杨简

译文

维公诞弥,端月维时。

公之诞辰,正当端月之时。

梦维熊罴,何以寿之。

有梦维熊罴之祥兆,用什么来祝寿呢。

南山维基,大椿植之。

以南山为根基,种植大椿于其上。

毋祝毋祈,公自有之。

不必祝颂不必祈求,公自然拥有这一切。

某也作颂,于以敬之。

我作此颂,以此表达敬意。

赏析

题解
此诗为上邓宪生辰组诗的最后一首,以祝寿为主题收束全组诗。结构仿上耿泉组诗的压卷之作,以「梦维熊罴」写出生祥瑞,以「南山大椿」喻寿考,以「毋祝毋祈,公自有之」写福寿自有,以「某也作颂,于以敬之」表达敬意。

逐句解读
「维公诞弥,端月维时」公之诞辰,正当端月之时。

「梦维熊罴,何以寿之」有梦维熊罴之兆,用什么来祝寿呢。

「南山维基,大椿植之」以南山为根基,种植大椿于其上。

「毋祝毋祈,公自有之」不必祝颂不必祈求,公自然拥有这一切。

「某也作颂,于以敬之」我作此颂,以此表达敬意。

艺术手法
全诗以设问与翻转为主要手法。

「何以寿之」引出南山大椿的传统祝寿意象,「大椿植之」较上耿泉组诗的「松柏维滋」更为壮伟——大椿比松柏更为高寿。但随即以「毋祝毋祈,公自有之」翻转,将外在的祈祝转化为内在的自有,这与上耿泉组诗的收束一致,是杨简心学「本心自足」思想的体现。

「端月」指正月,与上耿泉组诗的「良月」形成对照,各有其时。

「某也作颂」以「颂」代替「诗」,更为庄重,与组诗的颂体风格一致。

总体评价
这是邓宪生辰组诗的压卷之作。杨简以传统祝寿意象起笔,又以「毋祝毋祈」翻转,与上耿泉组诗的收束形成互文。全诗在庄重的颂体中融入了心学的新意,使组诗的结尾既传统又超脱,是对生辰颂体的一种心学化改写。

相关诗词