上邓宪生辰 其一

宋 · 杨简

译文

维彼岷源,维深且长。

那岷江的源头,既深且长。

是为大江,润泽南方。

汇成大江,润泽南方大地。

赏析

题解
此诗为上邓宪生辰组诗之一,以四言古体赞颂邓宪的德泽。诗以岷江之源比喻邓宪的德行深远绵长,又以大江润泽南方写其恩泽的广大。全诗以水喻德,取象自然而寓意深远。

逐句解读
「维彼岷源,维深且长」那岷江的源头,既深且长。

「是为大江,润泽南方」汇成大江,润泽南方大地。

艺术手法
全诗以「源」与「流」的关系喻德与泽的关系。岷江是长江的正源,「维深且长」写源头的深远,「润泽南方」写流水的惠泽。从源头到流水的递进,暗喻德行从内在修养到外在施政的延伸。

「维彼」「维深」的「维」字取自《诗经》的句式,增强了古体的庄重感。全诗仅四句,却以江水的源远流长完成了对德泽的完整比喻。

总体评价
这是一首以江水喻德泽的四言颂诗。杨简以岷江之源深且长比喻德行的根本,以大江润泽南方比喻恩泽的广大,取象自然而寓意贴切。全诗古朴简练,是颂体诗的典型风格。

相关诗词