齐山

宋 · 杨缄

译文

池阳佳致说齐山

池阳的佳景首推齐山

分暇邀朋喜暂攀

抽出闲暇邀请朋友高兴地短暂攀游

浮世谩同流水急

浮世之中人们徒然像流水一样急迫匆忙

野僧长伴白云闲

山野中的僧人长久地与白云相伴悠闲自在

赏析

题解
此诗为杨缄游齐山之作。齐山在今安徽池州,因唐代杜牧任池州刺史时常游此山并留有诗作而闻名。诗人与友人同游齐山,将浮世的匆忙与山中僧人的闲适对比,表达了对超脱尘俗的向往。

逐句解读
「池阳佳致说齐山」,池阳的佳景首推齐山。池阳即池州,佳致指优美的风景,说齐山即谈到齐山,点明齐山在池州名胜中的地位。

「分暇邀朋喜暂攀」,抽出闲暇邀请朋友,高兴地短暂攀游。分暇即忙中抽闲,暂攀写出游山时间不长,但心情是愉悦的。

「浮世谩同流水急」,浮世之中人们徒然像流水一样急迫匆忙。谩同即空同、徒然如同,流水急比喻世俗生活的紧迫节奏。

「野僧长伴白云闲」,而山野中的僧人长久地与白云相伴,悠闲自在。白云闲与流水急形成鲜明对比,野僧的闲适反衬出浮世的喧嚣。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:浮世的流水之急与山中的白云之闲构成全诗的张力。前两句叙事写游山之因,后两句议论抒感悟之情。流水与白云都是自然意象,但赋予了截然不同的象征意义——流水代表世俗的奔竞,白云代表超脱的清闲。谩同的谩字用得极妙,既表达了对浮世的否定,又含有一丝无奈。

总体评价
杨缄此诗短小精悍,以游山引发对人生状态的思考,将浮世与山林、急迫与闲适对比,表达了对超然物外生活的向往。全诗语言朴素,意蕴清远,虽无华丽辞藻而理趣自深,是宋诗以理入景的典型之作。

相关诗词