偶作 其一○

宋 · 杨简

译文

囘心三月不违仁,已后元曾小失真。

回心三月不违仁德,之后原来也曾小有失真。

一片雪花轻着水,冥冥不复省漓醇。

一片雪花轻轻落在水上,冥冥之中不再能分辨清醇与漓薄。

赏析

题解
此诗为「偶作」组诗之十,以孔门颜回「三月不违仁」为引,讨论心性修养中微细的失真问题。杨简指出,即使如颜回那样长时间不违仁,之后也曾小有失真,正如雪花轻着水面便消融无迹,不复分辨清浊。

逐句解读
「囘心三月不违仁,已后元曾小失真」回心三月不违仁德,之后原来也曾小有失真,化用《论语》颜回事而加以新解。

「一片雪花轻着水,冥冥不复省漓醇」一片雪花轻轻落在水上,冥冥之中不再能分辨清醇与漓薄。

艺术手法
全诗以「一片雪花轻着水」的比喻为核心意象。雪花着水是极轻微的触碰,却瞬间消融,杨简以此比喻心性修养中最微细的失真:并非大恶大错,而是心念最细微的波动。这个比喻的精妙在于它同时传达了两层含义:一是失真之微(轻着水),二是失真之后的不可辨识(不复省漓醇)。雪花融于水后,水还是水,但已非纯水,正如心念微动后,心还是心,但已非本心之真。

总体评价
这是一首以精妙比喻讨论心性微细工夫的哲理诗。杨简对颜回「三月不违仁」的新解颇具深意:即便圣贤也有微细的失真,而此失真如雪花着水般不可察觉。全诗以此比喻揭示了一个重要的心学命题:工夫不仅在于不违仁,更在于觉察那最微细的失真。

相关诗词