偶书 其二

宋 · 杨简

译文

无声之乐闻四方,纯德孔明即就将。

无声的乐章传播四方,纯美的德行光明昭彰即将成就。

哀乐相生不可见,衾裘非燠箑非凉。

哀与乐相生相化不可目见,盖着被子并非温暖,摇着蒲扇并非凉爽。

秋毫莫大泰山小,殇子上寿彭祖夭。

秋毫虽小却不可说小,泰山虽大却不可说大,早夭的殇子反而是长寿,活了八百岁的彭祖反而是短命。

入门金作示吾情,于卫磬声今不了。

入门用金声来表达我的情怀,在卫国听到的磬声至今仍萦绕不绝。

春秋冬夏风雨霜露无非教,胡为自古学者恁莫晓。

春秋冬夏风雨霜露无一不是教化,为何自古以来的学者竟然不领悟。

二十年来寖多晓,是殆天欲亨吾道。

二十年来渐渐有更多人明白了,这大概是天意想要亨通我的道统。

屈指何止数十人,知及仁守或可保。

屈指算来何止数十人,智慧达到并能以仁德持守的人或许可以保全。

曲礼三千不可思,至哉忠信与孝慈。

曲礼三千条令人不可穷思,至高无上的是忠信与孝慈。

水哉水哉也大奇,孔圣无语孟不知。

水啊水啊真是奇妙至极,孔圣人也未曾言说,孟子也不曾知晓。

赏析

题解
此诗为杨简最重要的哲学长诗之一,系统阐述心学对儒学传统的理解与批评。诗中论及无声之乐、哀乐相生、大小寿夭的辩证、忠信孝慈的根本、水的哲学意象等,最终感叹孔圣无语、孟子不知,暗示心学对经学传统的超越。

逐句解读
「无声之乐闻四方,纯德孔明即就将」无声之乐闻于四方,纯德孔明即将成就。

「哀乐相生不可见,衾裘非燠箑非凉」哀乐相生不可看见,被裘不觉热纨扇不觉凉。

「秋毫莫大泰山小,殇子上寿彭祖夭」秋毫不大泰山不小,殇子长寿彭祖短命,写大小的辩证与寿夭的相对。

「入门金作示吾情,于卫磬声今不了」入门以金声表达我的情感,卫国磬声至今未了。

「春秋冬夏风雨霜露无非教,胡为自古学者恁莫晓」春秋冬夏风雨霜露无不是教化,为何自古学者如此不觉晓。

「二十年来寖多晓,是殆天欲亨吾道」二十年来渐渐多人知晓,这大概是天意要亨通吾道。

「屈指何止数十人,知及仁守或可保」屈指何止数十人,知及之仁能守之或许可以保全。

「曲礼三千不可思,至哉忠信与孝慈」曲礼三千不可思量,至高无上的是忠信与孝慈。

「水哉水哉也大奇,孔圣无语孟不知」水啊水啊也大为奇妙,孔圣无语孟子不知。

艺术手法
全诗以论辩与感叹交织为主线,融合了多种论证方式。辩证式论证(秋毫泰山、殇子彭祖)否定常识的二元对立;经典引用(风雨霜露无非教、曲礼三千)建立儒学传统的根基;历史叙述(二十年来寖多晓)写心学传播的进展;感叹式结尾(孔圣无语孟不知)暗示心学对经学的超越。

「水哉水哉」取自《孟子》孔子叹水之语,但杨简却说「孟不知」,以否定孟子来确立心学的独立性,是全诗最大胆的论断。

总体评价
这是一首系统阐述心学哲学的长诗,堪称杨简思想的诗化总纲。诗中融合了辩证论证、经典引用、历史叙述、感叹批判等多种手法,从无声之乐到大小辩证到忠信孝慈再到水之哲学,最终以否定孟子的论断收束,气魄非凡。全诗既有哲学的严密,又有诗歌的激情,是宋代哲理诗的重要作品。

相关诗词