临安张帅生辰诗 其一

宋 · 杨简

译文

山野书生百不知,同官元有诞辰诗。

山野书生什么都不知道,同僚本就有写寿辰诗的惯例。

怪他衙报来何晚,笑我词源发处迟。

怪他官府通报来得怎么这么晚,笑我自己灵感来得太迟。

坐想鼎来门下士,争雄尽吐腹中奇。

坐想门下之士纷至沓来,争相展露腹中奇才。

如何独有关西后,只解揄扬抚恤辞。

怎么唯独有关西后裔,只会写些颂扬抚慰之辞。

赏析

题解
此诗为临安张帅生辰诗组诗之一。杨简以自嘲的笔调写自己作为山野书生对同官生辰之礼的不谙,又感叹自己词源发处之迟,进而写门下士争奇斗胜的场面,末以关西之后只解揄扬抚恤之辞自许。

逐句解读
「山野书生百不知,同官元有诞辰诗」山野书生百事不知,同官原来有生辰诗的传统。

「怪他衙报来何晚,笑我词源发处迟」怪他衙门公报来得何等晚,笑自己词源发动之处迟。

「坐想鼎来门下士,争雄尽吐腹中奇」坐想鼎盛而来的门下之士,争雄尽吐腹中的奇才。

「如何独有关西后,只解揄扬抚恤辞」为何独有关西之后,只懂得揄扬抚恤之辞。

艺术手法
全诗以自嘲起笔,以自许收束。

「百不知」的自嘲与「词源发处迟」的自谦构成前半段的自贬基调。

「坐想鼎来门下士,争雄尽吐腹中奇」转写他人争奇斗胜的场面,以反衬自己不争奇巧的态度。

「关西后」以关西杨氏自居,暗含以家学传统为傲之意。

「只解揄扬抚恤辞」以「只解」的限定写自己的专长——不擅华丽辞藻,只会揄扬抚恤之辞,这既是自谦,也是自许:抚恤之辞正是儒者之本分。

总体评价
这是一首以自嘲写自许的寿诗。杨简以山野书生的自谦起笔,以关西之后的自许收束,在众人的争奇斗胜中坚持抚恤之辞的质朴风格。全诗既有寿诗的礼节,又有自述的真诚,是杨简社交诗中较为坦率的作品。

相关诗词