历代诗 五代

宋 · 杨简

译文

梁主是朱温,篡唐都汴宋。

梁主是朱温,篡夺唐朝建都汴宋。

友珪及末帝,灭于李克用。

朱友珪以及末帝,被李克用所灭。

庄宗克用子,灭梁又称唐。

庄宗是李克用的儿子,灭了梁又称唐。

明宗与愍潞,灭于石敬瑭。

明宗和愍帝潞王,被石敬瑭所灭。

敬瑭晋高祖,其子号少主。

石敬瑭是晋高祖,他的儿子号称少主。

虏为负义侯,契丹入中土。

少主被俘虏封为负义侯,契丹入侵中原。

晋亡汉始立,知远实姓刘。

晋灭亡后汉才建立,刘知远实际上姓刘。

传子称隠帝,二世遂为周。

传位给儿子称为隐帝,两代之后就变为周。

周家有太祖,姓郭乃名威。

周朝有太祖,姓郭名叫威。

世宗及恭帝,仅能十载期。

世宗和恭帝,仅仅维持了十年的国祚。

共五十三年,天命遂有归。

五代共五十三年,天命终于归于宋朝。

赏析

题解
此诗为历代诗五代部分,概述五代十国时期五朝更替的历史。杨简以编年体列举梁唐晋汉周的传承,以篡夺与亡国为每一朝的起止,以五十三年的短暂写五代的动荡,以「天命遂有归」写宋朝的统一。

逐句解读
「梁主是朱温,篡唐都汴宋」梁主是朱温,篡唐建都汴宋。

「友珪及末帝,灭于李克用」友珪及末帝,被李克用所灭。

「庄宗克用子,灭梁又称唐」庄宗是李克用之子,灭梁又号称唐朝。

「明宗与愍潞,灭于石敬瑭」明宗与愍帝潞王,被石敬瑭所灭。

「敬瑭晋高祖,其子号少主」石敬瑭为晋高祖,其子号称少主。

「虏为负义侯,契丹入中土」被俘虏为负义侯,契丹进入中原。

「晋亡汉始立,知远实姓刘」晋亡之后汉朝才建立,刘知远实际姓刘。

「传子称隠帝,二世遂为周」传子称隐帝,二世之后遂为周朝。

「周家有太祖,姓郭乃名威」周家有太祖,姓郭名叫威。

「世宗及恭帝,仅能十载期」世宗以及恭帝,仅能维持十年之期。

「共五十三年,天命遂有归」共五十三年,天命于是有所归属。

艺术手法
全诗以篡夺与亡国为每一朝的起止模式。梁以篡唐始以灭于李克用终,唐以灭梁始以灭于石敬瑭终,晋以灭唐始以契丹入中土终,汉以灭晋始以二世为周终,周以代汉始以十载之期终。五朝的更替如走马灯般迅速,以「五十三年」的总数写五代的短暂。

「天命遂有归」以天命观写宋朝的统一——五十三年的动荡终于结束,天下重归一统。

「虏为负义侯,契丹入中土」以契丹入主中原写石晋之辱,是全诗最沉痛之处。

总体评价
这是一首概述五代历史的蒙学诗。杨简以五朝更替的编年体写五代的动荡,以篡夺与亡国的反复写政权的短暂,以「天命遂有归」写宋朝统一的必然。全诗语言简练而史实准确,是蒙学历史教育中对五代十国的典型概述。

相关诗词