历代诗 商

宋 · 杨简

译文

商汤兴时民戴后,外丙仲壬继其后。

商汤兴起时百姓拥戴他为君王,外丙仲壬相继继承其后。

太甲沃丁及太庚,小甲雍己及太戊。

太甲沃丁以及太庚,小甲雍己以及太戊。

仲丁外壬河亶甲,祖乙祖辛传沃甲。

仲丁外壬河亶甲,祖乙祖辛传给沃甲。

祖丁相继有南庚,阳甲之后是盘庚。

祖丁相继又有南庚,阳甲之后便是盘庚。

盘庚能复兴商邑,不幸小辛小乙立。

盘庚能够复兴商朝城邑,不幸小辛小乙继位。

武丁有德号高宗,祖庚祖甲又无功。

武丁有德号称高宗,祖庚祖甲又无所作为。

廪辛庚丁逢武乙,太丁帝乙衰王室。

廪辛庚丁遇到武乙,太丁帝乙时王室衰落。

末有纣辛名曰受,民心遂归周武后。

最后有纣辛名叫受,民心于是归向周武王。

六百余年三十主,周得天下商遂亡。

六百余年三十位君主,周得天下商朝于是灭亡。

赏析

题解
此诗为历代诗组诗之三,概述商朝的传承与灭亡。杨简以编年体列举商朝三十主六百余年的历史,以汤之兴与纣之亡构成首尾对照,中间以盘庚中兴与高宗武丁的盛德为亮点。

逐句解读
「商汤兴时民戴后,外丙仲壬继其后」商汤兴起时百姓拥戴为君,外丙仲壬继承其后。

「太甲沃丁及太庚,小甲雍己及太戊」太甲沃丁以及太庚,小甲雍己以及太戊。

「仲丁外壬河亶甲,祖乙祖辛传沃甲」仲丁外壬河亶甲,祖乙祖辛传给沃甲。

「祖丁相继有南庚,阳甲之后是盘庚」祖丁相继有南庚,阳甲之后是盘庚。

「盘庚能复兴商邑,不幸小辛小乙立」盘庚能够复兴商邑,不幸小辛小乙即位。

「武丁有德号高宗,祖庚祖甲又无功」武丁有德号称高宗,祖庚祖甲又无功劳。

「廪辛庚丁逢武乙,太丁帝乙衰王室」廪辛庚丁遇到武乙,太丁帝乙使王室衰微。

「末有纣辛名曰受,民心遂归周武后」末代纣辛名叫受,民心于是归向周武王。

「六百余年三十主,周得天下商遂亡」六百余年三十主,周得天下商朝遂亡。

艺术手法
全诗以编年体的方式列举商朝历代君王,在平铺直叙中穿插褒贬。

「商汤兴时民戴后」以民戴写汤之仁政,为全诗奠定了正面的基调。

「盘庚能复兴商邑」以「复兴」写盘庚的中兴之功,是商朝历史的亮点。

「武丁有德号高宗」以「有德」与「高宗」写武丁的盛德。

「不幸小辛小乙立」「祖庚祖甲又无功」以「不幸」「无功」写商朝的衰落。

「末有纣辛名曰受」以名号写纣的暴政,「民心遂归周武后」以民心写亡国的根本原因。全诗以汤之兴与纣之亡构成首尾的对照,兴在民戴,亡在民心,寓意深刻。

总体评价
这是一首以编年体概述商朝历史的蒙学诗。杨简在平铺直叙的史实中穿插褒贬,以汤之兴与纣之亡构成对比,以民戴与民心写兴亡的根本。全诗既有史的准确,又有鉴的深刻,是理学家以诗教史的代表作品。

相关诗词