历代诗 三国 其二

宋 · 杨简

译文

蜀从刘备传后主,四十余年为魏虏。

蜀国从刘备传到后主刘禅,四十多年后被魏国所俘虏。

吴传孙亮至孙休,晋封孙皓归命侯。

吴国从孙亮传到孙休,晋朝封孙皓为归命侯。

魏有文明俱称帝,齐王高贵还相继。

魏国有文帝和明帝都称帝,齐王和高贵乡公相继在位。

陈留王立共五君,大业卒传司马懿。

陈留王即位共计五位君主,大业最终还是传给了司马懿。

赏析

题解
此诗为历代诗三国部分之二,概述三国各自的终结。杨简分别写蜀汉传后主被魏所虏、东吴传至孙皓归命晋朝、曹魏五君之后大业归于司马氏,以三国归晋为历史的归宿。

逐句解读
「蜀从刘备传后主,四十余年为魏虏」蜀从刘备传给后主,四十余年即为魏所虏。

「吴传孙亮至孙休,晋封孙皓归命侯」吴传孙亮至孙休,晋朝封孙皓为归命侯。

「魏有文明俱称帝,齐王高贵还相继」魏有文帝明帝都称帝,齐王高贵乡公还相继。

「陈留王立共五君,大业卒传司马懿」陈留王即位共五君,大业最终传给司马懿。

艺术手法
全诗以三段式分别概述三国各自的终结。蜀之亡在「为魏虏」,以虏写亡国的屈辱;吴之亡在「归命侯」,以归命写投降的归顺;魏之亡在「大业卒传司马懿」,以大业的转移写政权的更迭。三个结局各不相同:蜀是被征服,吴是投降,魏是禅让,三种亡国方式写出了三国历史的不同面向。

「归命侯」之名本身即含讽刺:归命即投降,侯爵是降主的待遇。

总体评价
这是一首概述三国各自终结的蒙学诗。杨简以三种不同的亡国方式写三国的结局,语言简练而寓含褒贬。全诗以三国归晋为历史归宿,体现了史家大一统的视角。

相关诗词