历代诗 东晋

宋 · 杨简

译文

夷狄陷河洛,元帝南渡江。

夷狄攻陷了河洛中原,晋元帝南渡长江。

宣帝之曾孙,立号都建康。

他是宣帝的曾孙,建立国号定都建康。

明成康与穆,哀废最堪伤。

明帝成帝康帝与穆帝,哀帝废帝最令人感伤。

简文武安后,桓玄暂称王。

简文帝武安帝之后,桓玄短暂地称王篡位。

卒闻恭帝世,逊位宋武皇。

最终到了恭帝之世,禅位给了宋武帝刘裕。

两晋十五主,二百年而亡。

两晋共十五位君主,二百年后便灭亡了。

赏析

题解
此诗为历代诗东晋部分,概述东晋的传承与灭亡。杨简从元帝南渡写到恭帝逊位,以「哀废最堪伤」写东晋中期的悲剧,以「逊位宋武皇」写东晋的终结。

逐句解读
「夷狄陷河洛,元帝南渡江」夷狄攻陷河洛,元帝南渡长江。

「宣帝之曾孙,立号都建康」宣帝的曾孙,立号定都建康。

「明成康与穆,哀废最堪伤」明帝成帝康帝与穆帝,哀帝废帝最堪伤叹。

「简文武安后,桓玄暂称王」简文帝武帝安帝之后,桓玄暂且称王。

「卒闻恭帝世,逊位宋武皇」终于到了恭帝之世,逊位给宋武帝。

「两晋十五主,二百年而亡」两晋十五主,二百年而亡。

艺术手法
全诗以「南渡」为东晋的起点,以「逊位」为东晋的终点。

「夷狄陷河洛」以外族的入侵写南渡的原因,中原的丧失是东晋立国的背景。

「哀废最堪伤」以「最堪伤」写哀帝废帝时期的悲剧,是全诗情感最浓之处。

「桓玄暂称王」以「暂」字写桓玄篡位的短暂。

「逊位宋武皇」以逊位写刘裕代晋的和平过渡。末句以十五主与二百年的数字概括两晋的全史。全诗从南渡到逊位,写出了东晋偏安一隅又终归亡国的历史轨迹。

总体评价
这是一首概述东晋历史的蒙学诗。杨简以南渡与逊位为东晋的起止,以「哀废最堪伤」写中期的悲剧,以数字概括全史。全诗语言简练而情感真挚,是蒙学历史教育的重要辅助。

相关诗词