金明池

宋 · 杨简

译文

燕语鶑啼,杏坛春色。

燕子低语黄莺啼叫,杏坛春色满园。

为甚无人领略,又添个山青水绿。

为什么没有人能够领略,又添了一重山青水绿的美景。

是多多少少明明白白,对面不识。

多多少少明明白白就在眼前,对面却互不认识。

方且荡然放逸,不亦文辞雕琢。

正自放任自如,却也是文辞的雕琢。

圣人道君子不必相与言,但示以礼乐,礼乐无言莫穿凿。

圣人说君子之间不必相互言说,只需以礼乐来展示,礼乐无言不要穿凿附会。

一味融融,无穷静乐。

一味融洽和乐,有无穷的宁静之乐。

步步行行皆妙用,言言句句俱寂寞。

步步行走都是妙用,言言句句都是寂默。

舜曰道心,明心即道。

舜帝所说的人心道心,明心见性即是道。

百姓日用,不知不觉。

百姓日常使用,却不知不觉。

从学者再三勤勤有请,也只不可说着。

跟从学习的人再三殷勤请教,也只是不可言说。

赏析

题解
此诗以词的体式写心学义理,是杨简诗中形式最为独特的作品。诗以燕语莺啼、杏坛春色起兴,感叹无人领略又添山水之美,进而批评文辞雕琢与放逸之弊,最终归于「明心即道」与「百姓日用不知不觉」的心学主旨。

逐句解读
「燕语鶑啼,杏坛春色」燕语莺啼,杏坛一片春色。

「为甚无人领略,又添个山青水绿」为何无人领略,又添了山青水绿之美。

「是多多少少明明白白,对面不识」是多少明明白白的事物,对面却不识得。

「方且荡然放逸,不亦文辞雕琢」正要荡然放逸,不也在文辞上雕琢吗。

「圣人道君子不必相与言,但示以礼乐,礼乐无言莫穿凿」圣人说君子不必以言语相告,只需以礼乐相示,礼乐无言不要穿凿附会。

「一味融融,无穷静乐」一味融融和乐,无穷的安静之乐。

「步步行行皆妙用,言言句句俱寂寞」步步行行都是妙用,言言语句都归于寂寞。

「舜曰道心,明心即道」舜说「道心」,明心即是道。

「百姓日用,不知不觉」百姓日常使用,不知不觉。

「从学者再三勤勤有请,也只不可说着」从学者再三勤恳请求,也只是不可言说。

艺术手法
全诗以词体写哲学,形式自由而节奏多变。

「为甚无人领略」以设问写世人的不觉,「又添个山青水绿」以「又添」写自然之美的层出不绝。

「明明白白,对面不识」以悖论写世人见物不见道的困境。

「不亦文辞雕琢」以反问批评文学的雕琢之弊。

「一味融融,无穷静乐」以叠词写虚明之境的和谐安宁。

「步步行行皆妙用,言言句句俱寂寞」以行与言的对照写体用的统一:行为是妙用,言语归于寂寞。

「不可说着」以否定式收束全诗,呼应了心学道不可言传的根本立场。全诗以长短句的自由节奏配合哲学的沉思,形式与内容相得益彰。

总体评价
这是一首以词体写成的哲理诗,是杨简诗中形式最为独特的作品。全诗从自然之美到哲学之思,从文辞批评到心学主张,最终归于「不可说着」的沉默,形式自由而义理深邃。杨简以词体的长短句写哲学的沉思,打破了诗体的格律束缚,更自如地表达心学的体悟。

相关诗词