贺传宪生辰 其二

宋 · 杨简

译文

鄱阳江上是瀛洲,中有神仙暂此游。

鄱阳江上就是仙山瀛洲,其中有神仙暂时来此游历。

明月襟怀民善颂,浮云喜怒我无留。

明月般的胸怀使百姓善于称颂,浮云般的喜怒在我心中从不停留。

蟠桃一熟三千岁,玉陛重瞻十二旒。

蟠桃一熟就要三千年,玉阶之上再次瞻仰帝王的十二旒冕。

谙尽民情并世道,从容借筯属君侯。

谙熟了民情和世道,从容献策借箸就属于您了。

赏析

题解
此诗为贺传宪生辰组诗之二,以瀛洲仙游喻传宪的品格超然。杨简写其明月襟怀、浮云喜怒不滞,又以蟠桃玉陛写寿考与朝堂,末以「谙尽民情并世道,从容借筯属君侯」的期许收束。

逐句解读
「鄱阳江上是瀛洲,中有神仙暂此游」鄱阳江上如同瀛洲,中有神仙暂来此游。

「明月襟怀民善颂,浮云喜怒我无留」明月般的襟怀百姓善加颂扬,浮云般的喜怒我不作滞留。

「蟠桃一熟三千岁,玉陛重瞻十二旒」蟠桃一熟便是三千岁,玉陛上重瞻十二旒的君王。

「谙尽民情并世道,从容借筯属君侯」谙尽民情与世道,从容借箸筹策归属君侯。

艺术手法
全诗以仙凡交融为特色。

「瀛洲」与「神仙」将传宪仙人化,但「暂此游」又将其拉回人间,仙而不离俗。

「明月襟怀」以明月写品格的光明坦荡,「浮云喜怒我无留」以浮云写情绪的过而不留,两者构成品格与情绪的互补:品格如明月常在,情绪如浮云不留。

「蟠桃一熟三千岁」以仙桃之寿写寿考之长,「玉陛重瞻十二旒」以朝堂之仪写仕途之重。末句「借筯」取自张良借箸代筹的典故,以筹策之能期许传宪,将祝寿与政治期望结合。

总体评价
这是一首仙凡交融的寿诗。杨简以瀛洲神仙喻传宪的超然品格,又以浮云不留写其情绪的洒脱,以蟠桃写寿考,以借箸写期望。全诗既有仙气又不失人间温度,是寿诗中意境较为独特的作品。

相关诗词