和陈大着追九日之集

宋 · 杨简

译文

起兴家山翠作围,紫宸垂旨未容归。

兴起思念家乡群山翠色环绕,紫宸殿降下旨意不准归去。

千峰来献无穷妙,万影相从不敢违。

千峰来献无穷的妙景,万影相随不敢有违。

碧玉壶中丹叶舞,水晶宫里白云飞。

碧玉壶中红叶飞舞,水晶宫里白云飘飞。

凭栏相与谋荒政,第一言无罪岁饥。

凭栏一起谋划救灾之政,首先要说不应归罪于年岁饥荒。

赏析

题解
此诗为和陈大着追九日之集而作。杨简身在朝廷而心怀家山,以紫宸垂旨不得归乡的惆怅为背景,写千峰万影来献妙景的壮观。碧玉壶与水晶宫的比喻将山水纳入心体,末联则将审美体验转为政治关怀,以荒政为第一要务。

逐句解读
「起兴家山翠作围,紫宸垂旨未容归」兴起思乡之情家山翠色环绕,紫宸殿降旨未容归去。

「千峰来献无穷妙,万影相从不敢违」千峰前来献上无穷妙景,万影相从不敢违逆。

「碧玉壶中丹叶舞,水晶宫里白云飞」碧玉壶中红叶飞舞,水晶宫里白云飘飞。

「凭栏相与谋荒政,第一言无罪岁饥」凭栏相与谋划荒政,第一要务是言明饥荒之年无罪。

艺术手法
全诗以「起兴」与「谋荒政」首尾呼应,将思乡之情与忧民之心交织。

「翠作围」以翠色为围写家山的亲切,「千峰来献」「万影相从」以拟人手法写山水对人的殷勤,暗含心学万物皆有情的意蕴。

「碧玉壶中」「水晶宫里」两个比喻将山水景观内化为心体境界,外在的千峰万影都收纳于壶中宫内。末联的转折最为重要:从审美体验转向政治关怀,「第一言无罪岁饥」化用《论语》「不患寡而患不均」的精神,将「无罪」与「岁饥」连言,既是对百姓的同情,也是对执政者的告诫。

总体评价
这是一首将思乡之情、山水之美与忧民之心融合的和诗。杨简以九日之集为契机,从家山之思写到千峰万影的壮丽,再以碧玉壶与水晶宫将山水收摄于心,最后转向荒政的忧思。全诗从个人情感到自然审美再到社会关怀,层次丰富而转折自然,体现了理学家经世致用的担当。

相关诗词