伏蒙提举秘书郎中以留题县驿新篇封示恻隠惠爱之意自然着见可谓发情止义无愧古作道中不得即具申谢之仪夜还舍秉烛亟次崇韵庸见不敢虚辱大赐之诚非敢为文某惶恐敬上

宋 · 杨简

译文

我学如亩浍,纤流未距川。

我的学问如田间小沟,细流尚未汇入大川。

何如作难邑,衮衮膏火煎。

怎奈身处艰难之邑,衮衮事务如膏火煎迫。

学力未纯固,诚不能不迁。

学力尚未纯固,诚然不能不有所迁移。

所丧逮寻丈,所补无尘涓。

所丧失的已及寻丈,所补益的无如尘涓。

是则百炼金,无复畏巨燃。

如百炼之金,不再畏惧猛火焚烧。

不闻曾氏子,兢兢而虔虔。

岂不闻曾子兢兢业业而恭敬虔诚。

一贯融终始,虚明万虑捐。

一贯之道融通终始,虚明之境万虑皆捐。

此道甚简易,劳苦无禹胼。

此道甚为简易,不须如大禹般劳苦生胼。

体妙用亦妙,扬州十万缠。

本体妙用亦妙,如扬州十万缠之富足。

不熟愧稊稗,未免世累挛。

未熟则愧如稊稗,未免为世累所牵缠。

使者临旧治,盛礼修同年。

使者来到旧治之地,以盛礼修好同年之谊。

所道惟政事,握手意留连。

所谈唯有政事,握手之间情意留连。

车行眼偏瞩,粟畦暨麦阡。

车行目光偏瞩,粟田与麦垄相连。

父老亟来迎,喜色津津然。

父老急忙来迎接,喜色津津然溢于面。

我非当世才,亦复见谓贤。

我并非当世之才,却也被人称为贤者。

临违语益稠,不觉膝自前。

临别之际言语愈加稠密,不觉膝盖自然前移。

更愿所以谙,教我理婚田。

更愿能熟悉治理之道,教我处理婚田之事。

赏析

题解
此诗为答谢提举秘书郎中的长篇五言古诗,诗题极长,交代了写作背景。杨简在诗中反省自己的学力未纯,诚不能不迁,又以曾子兢兢虔虔、一贯虚明为榜样,阐述心学之道甚简易。后半段写自己出使旧治之地,百姓父老来迎的感人场景,表达了为政以仁的信念。

逐句解读
「我学如亩浍,纤流未距川」我的学问如田间小沟,细流尚未汇入大川。

「何如作难邑,衮衮膏火煎」怎奈身处艰难之邑,衮衮事务如膏火煎迫。

「学力未纯固,诚不能不迁」学力尚未纯固,诚然不能不有所迁移。

「所丧逮寻丈,所补无尘涓」所丧失的已及寻丈,所补益的无如尘涓。

「是则百炼金,无复畏巨燃」如百炼之金,不再畏惧猛火焚烧。

「不闻曾氏子,兢兢而虔虔」岂不闻曾子兢兢业业而恭敬虔诚。

「一贯融终始,虚明万虑捐」一贯之道融通终始,虚明之境万虑皆捐。

「此道甚简易,劳苦无禹胼」此道甚为简易,不须如大禹般劳苦生胼。

「体妙用亦妙,扬州十万缠」本体妙用亦妙,如扬州十万缠之富足。

「不熟愧稊稗,未免世累挛」未熟则愧如稊稗,未免为世累所牵缠。

「使者临旧治,盛礼修同年」使者来到旧治之地,以盛礼修好同年之谊。

「所道惟政事,握手意留连」所谈唯有政事,握手之间情意留连。

「车行眼偏瞩,粟畦暨麦阡」车行目光偏瞩,粟田与麦垄相连。

「父老亟来迎,喜色津津然」父老急忙来迎接,喜色津津然溢于面。

「我非当世才,亦复见谓贤」我并非当世之才,却也被人称为贤者。

「临违语益稠,不觉膝自前」临别之际言语愈加稠密,不觉膝盖自然前移。

「更愿所以谙,教我理婚田」更愿能熟悉治理之道,教我处理婚田之事。

艺术手法
全诗分为两部分:前半自述学问体悟,后半记叙出使旧治的见闻。前半以比喻为主:「亩浍」喻学之小,「百炼金」喻学之坚,「禹胼」喻工夫之苦。后半以叙事为主:盛礼、握手、车行、父老来迎,层层铺陈。

「喜色津津然」以神态写百姓的真实情感,「不觉膝自前」以身体动作写百姓的亲近,细节生动。两部分之间以「此道甚简易」为枢纽,从内在的学问体悟过渡到外在的政治实践,体现了心学知行合一的精神。

总体评价
这是一首将学问反省与政治实践融合的长篇答谢诗。杨简先反省自己的学力未纯,又以曾子的一贯虚明为榜样,阐述心学之道甚简易。后半段记叙出使旧治时百姓的热情迎接,将心学的体悟落实为政治的实践。全诗既有哲学的深度,又有生活的温度,是杨简诗中将心学与政治结合最为紧密的作品之一。

相关诗词