富春龙门

宋 · 杨简

译文

桑麻迤逦入高原,级级差差水落田。

桑麻连绵延伸进入高原,层层叠叠的梯田中水流落入田间。

树色自分深浅绿,山光都在淡浓烟。

树木的颜色自然分出深浅不同的绿色,山间的光影都笼罩在浓淡不一的烟霭之中。

竹舆渐近钟鸣处,诗句来从鸟语边。

竹轿渐渐靠近钟声响起的地方,诗句灵感从鸟鸣声旁飘然而来。

又是一番新样致,如何写得十分全。

又一番崭新的景致呈现眼前,如何才能写尽这十分的美好呢。

赏析

题解
此诗记富春龙门之游,描写从高原到水田的层次丰富的山水景观。杨简以细腻的笔触勾勒出树色、山光、钟声、鸟语的交响,又感叹景象之新难以十分写全,体现了对自然之美的敬畏与语言表达的局限。

逐句解读
「桑麻迤逦入高原,级级差差水落田」桑麻迤逦延伸进入高原,级级差差的水流落入田中。

「树色自分深浅绿,山光都在淡浓烟」树色自然分出深浅绿意,山光都在淡浓烟霭之中。

「竹舆渐近钟鸣处,诗句来从鸟语边」竹舆渐渐靠近钟鸣之处,诗句从鸟语声中传来。

「又是一番新样致,如何写得十分全」又是一番新奇的风致,如何能写得十分周全。

艺术手法
全诗以层次感为核心。

「迤逦」写空间的延伸,「级级差差」写梯田的错落,「深浅绿」「淡浓烟」写色彩的渐变,每一联都在描绘层次。

「竹舆渐近钟鸣处」以听觉(钟鸣)代替视觉,空间由远而近;

「诗句来从鸟语边」以鸟语为诗兴的触发,自然与创作交融。尾联「又是一番新样致,如何写得十分全」以感叹收束,呼应了杨简一贯的「道不可言」思想:自然之美永远超出语言的表达能力。

总体评价
这是一首以层次丰富的山水描写见长的纪行诗。杨简将高原、水田、树色、山光、钟声、鸟语编织成一幅有声有色的山水长卷,又以「写得十分全」的不可能呼应心学道不可言说的主旨。全诗写景如画,声色俱备,是杨简纪行诗中写景最为细腻的作品之一。

相关诗词