丁丑偶书 其一

宋 · 杨简

译文

新年七十七,是虚不是实。

新年已是七十七岁,这数字是虚的并非实的。

我心包太空,有无混然一。

我的心包容着太虚,有与无浑然融为一体。

比日腑脏作,示病而无疾。

近日脏腑有所不适,表现出病症而实际上并无疾病。

凭栏拱翠峰,可咏不可诘。

倚栏面对拱立的翠峰,可以吟咏而不可穷究追问。

赏析

题解
此诗作于丁丑年,杨简七十七岁。诗以简洁的语言写暮年心境:年虽七十七而是虚非实,我心包太空而有无混一,虽有腑脏之恙而实无疾病,面对翠峰可咏而不可究诘。全诗是暮年哲人对生死与心性的达观之语。

逐句解读
「新年七十七,是虚不是实」新年七十七岁,是虚而非实,以虚实的辨析写年岁的相对性。

「我心包太空,有无混然一」我心包笼太空,有与无混然合一,写心体的无限与超越。

「比日腑脏作,示病而无疾」近日腑脏有所不适,示现有病而实际无疾,写身体的微恙与心境的安然。

「凭栏拱翠峰,可咏不可诘」凭栏面对拱立的翠峰,可以吟咏而不可究诘。

艺术手法
全诗以四组对举为核心结构:虚实之对(是虚不是实)、有无之融(有无混然一)、病健之辨(示病而无疾)、咏诘之分(可咏不可诘)。每一组对举都指向同一个哲学主题:超越对立的二元思维。年岁是虚非实,心体有无混一,示病无疾,可咏不可诘——这些看似矛盾的表述恰恰揭示了心学超越二元对立的思维特质。

「示病而无疾」化用佛教「示疾」之说,既写身体的真实状态,又暗示疾病不过是表象。

总体评价
这是一首暮年自述的哲理诗,杨简以七十七岁的人生体验为背景,用四组精炼的对举写出了超越生死、超越有无、超越病健的达观心境。全诗语言极为简练,每句都是一个哲学判断,却又不是空洞的命题,而是植根于真实生命体验的感悟。

「可咏不可诘」的收束尤为精妙:翠峰可咏而不可究诘,正如心体可悟而不可思量。

相关诗词