登石鱼楼

宋 · 杨简

译文

楼栏倚碧空,绿树正摇风。

楼栏倚靠着碧蓝的天空,绿树正在风中摇曳。

我独来从容,笑歌于其中。

我独自从容而来,在其中欢笑歌唱。

微凉吹我衣,碧袂纱玲珑。

微凉的风吹动我的衣衫,碧色的衣袖轻纱玲珑剔透。

诗成自长吟,宛转音和融。

诗写成后自己长声吟诵,婉转的音韵和谐融洽。

此意无人会,只许清风同。

这份心意没有人领会,只许清风与我相同。

亦许空间云,悠然西又东。

也许空中的云朵,悠然自得地向西又向东飘荡。

亦许林间禽,幽啭声无踪。

也许林间的鸟儿,幽幽鸣叫声音不留痕迹。

亦许山间翁,笑语天机通。

也许山间的老翁,笑语间天机自通。

前山对我吟,突兀青重重。

前山对着我吟唱,突兀耸立青色重重叠叠。

终日赓我歌,知音无瞽宗。

整日续和我的歌声,却找不到知音如瞽宗那样的人。

知音自古少,日月空临照。

知音自古以来就少,日月白白地照耀人间。

天地终不秘,造化今未了。

天地终究不会隐藏奥秘,造化之功至今仍未穷尽。

赏析

题解
此诗写登石鱼楼的闲适体验与知音难觅之感。石鱼楼是杨简常游之所,诗中所写并非寻常登临之作,而是借登楼之境抒发心性体悟。诗人独处楼中,与清风、闲云、林禽、山翁相契,却叹知音自古稀少,暗含心学独得之乐与孤独之感。

逐句解读
「楼栏倚碧空,绿树正摇风」写倚靠楼栏仰望碧空,绿树正在风中摇曳,点明登楼之境。

「我独来从容,笑歌于其中」我独自从容而来,在楼中笑歌自得,一个「独」字与「从容」写出心性自在。

「微凉吹我衣,碧袂纱玲珑」微风吹拂衣衫,碧色袖袂纱衣玲珑透光,写身心的轻快。

「诗成自长吟,宛转音和融」诗成之后独自长吟,音调宛转和谐融洽。

「此意无人会,只许清风同」此中之意无人领会,唯有清风可以同赏。

「亦许空间云,悠然西又东」也允许空中的闲云,悠然自得地西来东往。

「亦许林间禽,幽啭声无踪」也允许林间的飞禽,幽幽婉转鸣声似无踪迹。

「亦许山间翁,笑语天机通」也允许山间的老翁,笑语之中通达天机。

「前山对我吟,突兀青重重」前山对着我吟咏,山势突兀青色重重。

「终日赓我歌,知音无瞽宗」终日续和我的歌声,却无瞽宗那样的知音。

「知音自古少,日月空临照」知音自古以来稀少,日月徒然临照人间。

「天地终不秘,造化今未了」天地终究不会隐秘大道,造化之功至今未曾穷尽。

艺术手法
全诗以「独」字为眼,以「亦许」三句构成排比,将清风、闲云、林禽、山翁纳入诗人的精神共同体,展现了一种万物相通的心学境界。

「只许」「亦许」的语气词运用,既显从容又含孤高,暗示诗人并非拒绝人世,而是人世无人可解。末四句从「知音少」的感叹转向「天地不秘」的信念,以否定之否定的逻辑走向达观,知音虽少而大道不隐,体现了心学对天理昭彰的笃信。

总体评价
这是一首融登临之趣与心性体悟于一体的抒情诗。杨简将登楼独处的闲适感与知音难觅的孤独感交织,最终以天地不秘的信念化解孤独,展现了一种超旷而不虚无的精神境界。诗风清朗自然,语言不事雕琢,以白描手法写心性体验,在宋代哲理诗中别具一格。

相关诗词