宿廖融山斋

宋 · 杨徽之

译文

清和春尚在,欢醉日何长。

清明和暖的时节春意犹存,欢饮至醉只觉白日悠长。

谷鸟随柯转,庭花夺酒香。

山谷中鸟儿随枝条飞转,庭院里花香浓过酒香。

初晴岩翠滴,向晚树阴凉。

雨后初晴山岩翠色欲滴,傍晚时分树荫送来清凉。

别有堪吟处,相留宿草堂。

这里另有一番值得吟咏的景致,主人留我夜宿草堂。

赏析

题解
此诗为杨徽之留宿友人廖融山中所筑书斋时所作。廖融为宋初著名隐士,居于山林,杨徽之造访留宿,以诗记山中清幽之景与宾主欢聚之乐。诗中写春日山居的自然风光,流露出对隐逸生活的向往之情。

逐句解读
「清和春尚在」:清和时节春意犹存,「清和」指暮春初夏之际,天气清明和暖,点明时令。

「欢醉日何长」:宾主欢饮至醉,只觉白日悠长,以醉中人对时间的主观感受写欢聚之乐。

「谷鸟随柯转」:山谷中的鸟儿随枝条飞转,写鸟之灵动,一「随」字写出鸟与枝柯的亲密依偎。

「庭花夺酒香」:庭院中花香浓郁竟盖过了酒香,以花夺酒香的夸张手法写花之芬芳,新颖巧妙。

「初晴岩翠滴」:雨后初晴,山岩上的翠色仿佛要滴落下来,写雨后草木含润欲滴之态。

「向晚树阴凉」:傍晚时分,树荫送来阵阵清凉,写出山居特有的舒适感受。

「别有堪吟处」:这里另有一番值得吟咏的景致,是对山居环境的由衷赞叹。

「相留宿草堂」:主人相留夜宿草堂,以「草堂」点明隐居之所的朴雅,也写出宾主情谊之厚。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。颔联「谷鸟」对「庭花」,一写听觉动态,一写嗅觉感受,鸟随枝转的活泼与花夺酒香的浓艳构成生动的山居画面。颈联「初晴」对「向晚」,从时间推移写光影变化,岩翠欲滴与树阴送凉分别诉诸视觉与触觉,细腻入微。「夺」字用拟人手法,赋予花以争胜之态,极富生趣。全诗以写景为主,情寓景中,不着一「喜」字而欢愉自见。

总体评价
此诗为宋初山居题材佳作。诗人以细腻的笔触描绘春日山居的清幽景致,从谷鸟庭花到岩翠树阴,视听触嗅兼用,层次丰富。尾联以留宿草堂作结,既是对主人盛情的感念,也流露出对隐逸生活的向往。全诗格调清雅,意境明丽,在宋初白体诗风中别具山水清韵。

相关诗词