送梦英大师

宋 · 杨徽之

译文

独携瓶锡欲春残,深入终南路屈盘。

独自携着水瓶和锡杖赶在春尽之时出发,深入终南山中道路曲折盘旋。

万象幽玄吟里见,一心圆寂定中观。

万物的幽深玄妙在吟咏中领悟,一心的圆满寂静在禅定中观照。

翠微寺在杉松老,紫阁峰高水石寒。

翠微寺隐在苍老的杉松之中,紫阁峰高耸入云水石清寒。

莫凭危栏临北望,满城烟草是长安。

不要倚靠高栏向北远望,满城烟笼草荒之处便是长安。

赏析

题解
此诗为杨徽之送别僧人梦英大师之作。梦英为宋初著名僧人,工书法,善篆书。诗中描写梦英携瓶锡深入终南山修行,以佛家禅理与山水清景相交融,表达了对大师修行的敬仰,末联以长安烟草寄寓尘世之思,意蕴深远。

逐句解读
「独携瓶锡欲春残」:独自携带水瓶和锡杖在春末时节出行,「瓶锡」为僧人出行必带之物,「欲春残」点明时令,暮春送别更添惆怅。

「深入终南路屈盘」:深入终南山中道路曲折盘旋,「屈盘」写出山路崎岖,也暗示修行之路的曲折深幽。

「万象幽玄吟里见」:万象的幽深玄妙在吟咏中得以领悟,写大师以诗偈参悟天地万法。

「一心圆寂定中观」:一心安住于圆寂之境在禅定中观照,写大师修行的内在境界,禅定与观照相辅相成。

「翠微寺在杉松老」:翠微寺坐落在苍老的杉松之间,「老」字写出古寺的悠久与松木的沧桑。

「紫阁峰高水石寒」:紫阁峰高耸入云,溪水石间寒气凛然,「寒」字写出山中的清冷高旷。

「莫凭危栏临北望」:不要倚靠高处的栏杆向北眺望,一个「莫」字是劝慰也是提醒。

「满城烟草是长安」:满城烟笼草迷之处便是长安,以烟草写长安的繁华又迷蒙,既是实景也暗喻尘世的纷扰。

艺术手法
此诗以佛理入诗而自成境界。颔联「万象」对「一心」,外景与内修相对;

「吟里见」对「定中观」,悟道方式相映,将佛家的观照方法以诗的语言表达出来,理趣盎然。颈联「翠微寺」对「紫阁峰」,终南名胜对举;

「杉松老」对「水石寒」,以老树的苍劲与水石的寒冽写山中之景,既是实写也是心境的投射。尾联最为警策,以「莫」字作转折,将全诗从山林之清幽拉回尘世之牵挂,烟草长安既是实景也含隐喻,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗为宋初送别僧人诗中的上品。诗人以佛理与山水交融的笔法,既写出了梦英大师修行的境界,又表达了自己对尘世的复杂感悟。尾联「满城烟草是长安」以景结情,含蓄深沉,将送别之意、修行之思与尘世之感融为一体,余韵悠长。全诗风格清旷,既有禅意的空灵,又有人间的深情,在送别诗中别具一格。

相关诗词