禁林䜩会之什

宋 · 杨徽之

译文

星移岁律应青阳,得奉群英集玉堂。

星辰运行岁序更替正值春来,有幸侍奉群英荟萃于翰林玉堂。

龙凤双飞观御札,云霞五色咏天章。

观赏龙飞凤舞的御笔亲书,吟咏如云霞五彩般的天子文章。

禁林渐觉清风暖,仙界元知白日长。

禁苑中渐渐感到清风和暖,如入仙界本就知晓白日悠长。

诏出紫泥封去润,朝回莲烛赐来香。

诏书用紫泥封缄发出润泽四方,退朝后蒙赐莲花烛香气袭人。

二篇称奖恩尤重,万国传闻道更光。

两次下文称许嘉奖恩宠格外深重,天下万国传闻圣道更加光辉。

何幸微才逢盛事,愿因史册纪余芳。

何等幸运以微薄之才逢此盛事,愿借史册记载这流芳的荣光。

赏析

题解
此诗为杨徽之参与禁林宴会时所作的应制诗。

「禁林」即翰林院,「䜩会」为宴会。诗中描写了翰林院中君臣宴集的盛况,歌颂了帝王的文治武功与对文臣的恩宠,表达了诗人身为翰林学士的荣幸与感恩之情。

逐句解读
「星移岁律应青阳」:星辰运转、岁序更替正应和着春天的到来,以天文历法开篇,气象宏大。

「得奉群英集玉堂」:有幸侍奉群英荟萃于翰林玉堂之中,写宴会之盛与参与之荣。

「龙凤双飞观御札」:观看皇帝龙飞凤舞的御笔亲书,「龙凤双飞」极言书法之妙。

「云霞五色咏天章」:吟咏如云霞般五彩斑斓的天子文章,以「天章」颂帝文之美。

「禁林渐觉清风暖」:禁苑中渐渐感到清风和暖,以景物烘托盛世气象。

「仙界元知白日长」:身处禁林如入仙界,本就知晓此间白日悠长,暗喻太平岁月的闲适。

「诏出紫泥封去润」:诏书用紫泥封缄发出,润泽四方,「紫泥」为天子制书之封,写皇恩广布。

「朝回莲烛赐来香」:退朝后蒙赐莲花烛,香气袭人,写君恩之厚。

「二篇称奖恩尤重」:皇帝两次下文称许嘉奖,恩宠尤其深重。

「万国传闻道更光」:天下万国传闻此事,圣道更加光辉。

「何幸微才逢盛事」:何等幸运以微薄之才逢此盛事,自谦之辞。

「愿因史册纪余芳」:愿借史册记载这流芳百世的荣光,以史册纪恩作结。

艺术手法
此诗为典型的应制体,铺排有序,辞藻华美。全诗以时间为脉络,从宴会开篇到朝退赐恩,层次分明。

「龙凤双飞」「云霞五色」等比喻极尽铺张,渲染皇权威仪。

「紫泥」「莲烛」等意象取自典故,增添了宫廷的庄重感。尾联以「微才」自谦与「盛事」对举,以个人之小衬朝廷之大,是应制诗惯用的收束手法。全诗对仗工稳,声律和谐,体现了宋初台阁体的典型风格。

总体评价
此诗为宋初应制诗的代表作之一。诗人以翰林学士的身份,完整地记录了禁林宴会的盛况与君恩的隆厚,既有宫廷文学的华贵气派,又不失文人的典雅风度。虽然应制诗以颂圣为主旨,在思想性上不免局限,但此诗在艺术手法上堪称工稳精到,对了解宋初翰林院制度与宫廷文化具有参考价值。

相关诗词