游春

宋 · 杨绘

译文

倾城追逐艳阳天,上巳清明节序连。

全城的人都出来追逐这艳阳天,上巳节和清明节时序相连。

桃李光阴足骀荡,湖山风月更鲜妍。

桃李花开的时光足以令人舒畅欢快,湖光山色的风月更加鲜艳美丽。

谷中答响飘新曲,波底妆光飏彩船。

山谷中回荡着飘扬的新曲,水波中倒映着盛妆的光彩,彩船在水面飘扬。

迟日未西人已醉,绿杨柔弱舞秋千。

夕阳还未西沉人们已经醉了,柔弱的绿杨随风摇摆,秋千在空中飞舞。

赏析

题解
此诗写游春之景,以倾城追逐、上巳清明写春日之盛,以桃李光阴、湖山风月写春景之美,以谷中答响、波底妆光写游人之乐,末以迟日未西人已醉、绿杨柔弱舞秋千写春游之醉与舞。

逐句解读
「倾城追逐艳阳天」:全城人都出动追逐艳阳天,写游春之盛。

「上巳清明节序连」:上巳节与清明节令相连,写时节之佳。

「桃李光阴足骀荡」:桃李的春光足够使人舒畅,写花景之盛。

「湖山风月更鲜妍」:湖山的风月更加鲜妍,写湖山之美。

「谷中答响飘新曲」:山谷中回响飘荡着新曲,写音乐之乐。

「波底妆光飏彩船」:波底映照着妆光彩船扬起,写彩船之美。

「迟日未西人已醉」:迟日还未西沉人已醉了,写醉之早。

「绿杨柔弱舞秋千」:绿杨柔弱地摇荡秋千,写秋千之舞。

艺术手法
全诗以铺陈见长。

「倾城追逐」以全城出动写春游之盛;

「桃李光阴足骀荡,湖山风月更鲜妍」以花与湖山写春景之丽;

「谷中答响飘新曲,波底妆光飏彩船」以声与色写游人之乐;

「迟日未西人已醉,绿杨柔弱舞秋千」以醉与舞写春游之极。全篇从盛到丽到乐到极,层层递进。

总体评价
此诗以游春为题,以铺陈之笔写出春日之盛美与游人之欢愉。

「迟日未西人已醉」以日未落而人先醉写春之醉人,生动有趣。

相关诗词