柳花

宋 · 杨绘

译文

春光未老杨花飞,游子此情伤别离。

春光尚未老去杨花已经纷飞,游子心中这番情思最是伤感离别。

扳折杨柳赠离别,骎骎匹马归何时。

折下杨柳枝赠给远行之人,快马疾驰而去不知何时才能归来。

赏析

题解
此诗咏柳花。诗中写春光未老杨花飞、游子伤别,以"扳折杨柳赠离别"写折柳赠别,以"骎骎匹马归何时"写归期无定。

逐句解读
「春光未老杨花飞」——春光还未老去杨花已经飞舞。

「游子此情伤别离」——游子此情伤感别离。

「扳折杨柳赠离别」——扳折杨柳赠送给离别之人。

「骎骎匹马归何时」——骎骎疾驰的匹马何时才能归来。

艺术手法
"春光未老杨花飞"以"未老"与"飞"写杨花之早——春光尚在而杨花已飞,暗喻离别之早。

"扳折杨柳赠离别"以"折柳"写送别之俗——古人折柳赠别,"柳"谐"留"。

"骎骎匹马归何时"以"骎骎"写马行之速,以"归何时"写归期之渺——匹马疾驰而去,不知何时归来。

总体评价
此诗以柳花飞写伤别离,以折柳赠别的古俗与"归何时"的疑问收束,情意绵长。

相关诗词