凌霄花

宋 · 杨绘

译文

直饶枝干凌霄去,犹有根原与地平。

纵然枝干直冲云霄而去,仍然有根与地面齐平。

不道花依他树发,强攀红日鬭鲜明。

不说花是依附其他树木开放的,强行攀附红日争斗鲜亮。

赏析

题解
此诗咏凌霄花,以枝干凌霄与根原与地平的对比写凌霄花依附之本质,末以不道花依他树发、强攀红日鬭鲜明讽刺依附他人而自炫的行为。

逐句解读
「直饶枝干凌霄去」:纵然枝干直冲云霄而去,写凌霄之高。

「犹有根原与地平」:仍然有根与地面齐平,写根本之在。

「不道花依他树发」:不说花是依附其他树木开放的,写依附之实。

「强攀红日鬭鲜明」:强行攀附红日争斗鲜亮,写自炫之态。

艺术手法
全诗以讽刺为法。

「直饶枝干凌霄去」以纵然让步写表面之高;

「犹有根原与地平」以仍然写根本之低;

「不道花依他树发」以不说写不敢承认依附;

「强攀红日鬭鲜明」以强攀与鬭写虚荣之态。凌霄花虽高而根在地、花依他树,以此喻依附权贵而自炫之人,讽刺辛辣。

总体评价
此诗以凌霄花为喻,讽刺依附他人而自炫之徒。

「不道花依他树发,强攀红日鬭鲜明」以凌霄花的依附与自炫写世态,讽刺辛辣而形象生动。

相关诗词