题菊花册

宋 · 杨皇后

译文

莫惜朝来准酒钱,渊明身即是花仙。

不要吝惜早拿来备好的酒钱,陶渊明本身就是菊花仙子。

重阳满满杯中泛,一缕黄金是一年。

重阳节满满地斟在杯中泛着酒花,每一缕金黄的菊花都象征着一年。

赏析

题解
此诗题菊花册,以陶渊明为菊花之仙,重阳酒中泛菊,一缕黄金便是一年。

逐句解读
「莫惜朝来准酒钱,渊明身即是花仙」:不要吝惜早晨来准备酒钱,陶渊明本身就是花仙。以陶渊明为菊花之化身。

「重阳满满杯中泛,一缕黄金是一年」:重阳节满满的杯中泛着菊花,一缕黄金般的菊花便是一年。写重阳饮菊酒之乐。

艺术手法
一是"渊明身即是花仙"以陶渊明与菊花合一,人花不分。二是"重阳满满杯中泛"以"满满"写杯中之丰。三是"一缕黄金是一年"以黄金喻菊花,以一缕写一年,时间与物象合一。

总体评价
此诗题菊花册,"一缕黄金是一年"以菊花之金黄写岁月之珍贵。全诗格调清雅洒脱。

相关诗词