自檇李至毗陵道中 其一

宋 · 杨冠卿

译文

风卷云归雨忽晴,月轮安稳上青冥。

风卷着云散去雨忽然停了天放晴,月轮安稳地升上了青天。

怪来枕底流泉急,去去短桅初不停。

奇怪枕底下流泉声急促,原来短桅船一直在前行不停。

赏析

题解
《自檇李至毗陵道中 其一》写从嘉兴至常州途中的水上景色。诗写风卷云散雨忽转晴,月轮安稳地升上青天,奇怪枕底流泉声急促,原来短桅不停地在前行。全诗以夜航船上的感受写出旅行的轻快。

逐句解读
「风卷云归雨忽晴」:风卷着云散去雨忽然停了天放晴,写天气的骤变。

「月轮安稳上青冥」:月轮安稳地升上了青天,写雨后月出的澄明。

「怪来枕底流泉急」:奇怪枕底下流泉声急促,写船上听水声的感受。

「去去短桅初不停」:原来短桅船一直在前行不停,写船行的快速。

艺术手法
一、因果揭示:"怪来"与"原来"构成因果关系,先疑后解,趣味横生。二、以听觉写速度:"流泉急"以水声的急促写船行的快速,以声写速。三、对比手法:雨的阴晴对比,静态的月亮与动态的船行对比。四、语言明快:全诗语言明快利落,与船行的轻快相呼应。

总体评价
此诗以夜航的感受写出旅行的轻快。

"怪来枕底流泉急,去去短桅初不停"两句最为有趣,先以"怪"设疑,再以船行不停解释流泉声急,因果分明而趣味横生。全诗从天气的骤变到月轮的升起到船行的快速,一气呵成,轻快有味。

相关诗词