自马当而上至壶口三钟石苍崖壁立下瞰层渊湍流急甚钓叟穴其傍往来自若吾恐其为蜚僊也故作是诗

宋 · 杨冠卿

译文

千崖削苍壁,万仞临深渊。

千百道悬崖如刀削的苍壁,万仞之高下临深渊。

老翁立其傍,习惯若自然。

老翁站在悬崖旁边,习以为常仿佛自然而然。

笑歌惊波澜,步武生云烟。

笑声歌声惊动了波澜,脚步走动生出云烟。

我欲从之游,结茅山之巅。

我想跟随他同游,在山顶结茅而居。

举瓢酌天浆,醉拍洪崖肩。

举起葫芦酌取天上的琼浆,醉后拍着洪崖仙人的肩膀。

明月夜横玉,共看凌波僊。

明月之夜横吹玉笛,一起观赏凌波而行的仙人。

赏析

题解

此诗题名甚长,写自马当至壶口所见的苍崖壁立、下瞰深渊的壮景,以及钓叟穴居其旁往来自若,疑其为飞仙,故作此诗。诗中写老翁立傍悬崖的习惯如常,笑歌惊波,步武生云,诗人欲从之游结茅山巅,举瓢酌天浆,醉拍洪崖肩,共看凌波仙。全诗以钓叟之仙化写隐逸之志。

逐句解读

「千崖削苍壁,万仞临深渊」,千崖如刀削的苍壁,万仞之高下临深渊——写悬崖的险峻壮观。

「老翁立其傍,习惯若自然」,老翁站在悬崖旁边,习以为常仿佛自然而然——以老翁之从容反衬悬崖之险。

「笑歌惊波澜,步武生云烟」,笑声歌声惊动了波澜,脚步生出了云烟——以夸张手法写老翁的仙风道骨。

「我欲从之游,结茅山之巅」,我想跟随他同游,在山顶结茅而居——由观而慕,由慕而欲从。

「举瓢酌天浆,醉拍洪崖肩」,举起葫芦酌取天上的琼浆,醉后拍着洪崖先生的肩膀——以仙游之想写超然之志。

「明月夜横玉,共看凌波僊」,明月之夜横吹玉笛,一起看凌波而行的仙人——以仙人的意象作结,意境超远。

艺术手法

此诗以

相关诗词