鹧鸪天

宋 · 杨冠卿

译文

岁月如驰乌兔飞。

岁月如奔驰般飞逝,日月如梭。

情怀着酒强支持。

心中情怀靠饮酒勉强支撑。

经年不见宫妆面,秾碧谁斟翡翠卮。

多年不见宫妆打扮的面容,浓绿的酒谁来斟入翡翠杯中。

江路晚,夕阳低。

江边道路已晚,夕阳低垂。

奚奴空负锦囊归。

诗奴空背着锦囊归来。

欲凭驿使传芳信,未放东风第一枝。

想要依靠驿使传递芬芳的信件,东风还未吹开第一枝花。

赏析

题解
《鹧鸪天》写怀人寄远。词写岁月如驰乌兔飞,情怀着酒强支持,经年不见宫妆面,秾碧谁斟翡翠卮,江路晚,夕阳低,奚奴空负锦囊归,欲凭驿使传芳信,未放东风第一枝。全词以怀人的愁绪写出了对远人的思念和寄信的期盼。

逐句解读
「岁月如驰乌兔飞」:岁月如飞驰日月飞逝,写时光的飞逝。

「情怀着酒强支持」:情怀着酒强自支持,写以酒解愁。

「经年不见宫妆面」:经年不见宫妆之面,写对美人的思念。

「秾碧谁斟翡翠谁斟翡翠卮」:秾碧谁斟翡翠之杯,写无人共饮。

「江路晚,夕阳低」:江路晚,夕阳低,写暮色的苍茫。

「奚奴空负锦囊归」:奚奴空负锦囊归,用李贺锦囊之典写诗才。

「欲凭驿使传芳信」:欲凭驿使传芳信,写寄信的愿望。

「未放东风第一枝」:未放东风第一枝,写梅信未通。

艺术手法'一、用典精当:乌兔飞以日月喻时光,锦囊归用李贺之典写诗才,东风第一枝以梅信喻音讯。二、对仗工整:"经年不见宫妆面"对"秾碧谁斟翡翠卮",对仗精工。三、以景写情:江路夕阳以暮色写愁绪,景与情合。四、含蓄蕴藉:"未放东风第一枝"以梅信未通喻音讯难达,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以怀人的愁绪写出了对远人的思念和寄信的期盼。

"欲凭驿使传芳信,未放东风第一枝"两句最为含蓄,以驿使传信和梅信未通写出了音讯难达的无奈。全词从时光的飞逝到以酒解愁再到对美人的思念最后到寄信的无奈,哀婉深沉而含蓄蕴藉。

相关诗词