与鄂州都统张提刑 其三

宋 · 杨冠卿

译文

江湖畴昔受恩深

往日在江湖间深受恩惠

岁晚漂流伤客心

年终漂泊流离令游子伤怀

雨檝风帆倦行役

雨中划桨风中扬帆已经厌倦了奔波劳碌

雪车冰柱少知音

雪中行车冰柱凝结少有知音相伴

价高肯羡连城璧

价值崇高怎会去羡慕和氏璧

才谫难希谀墓金

才学浅薄难以期望得到墓志铭的润笔之金

但得扁舟从此去

只要能驾一叶扁舟从此离去

成亏宁复问昭琴

成败得失又何必再问那昭文之琴

赏析

题解
《与鄂州都统张提刑 其三》是给张提刑的第三首。诗写江湖畴昔受恩深厚,岁晚漂流伤了客心,雨中行舟风帆倦于行役,雪车冰柱少有知音,价高不肯羡连城之璧,才浅难以希求谀墓之金,但得扁舟从此去,成亏宁复问昭琴。全诗以漂泊的感慨写出了对知音的渴求和对归隐的向往。

逐句解读
「江湖畴昔受恩深」:江湖畴昔受恩深厚,写对张提刑的感恩。

「岁晚漂流伤客心」:岁晚漂流伤了客心,写漂泊的痛苦。

「雨檝风帆倦行役」:雨中行舟风帆倦于行役,写行旅的疲惫。

「雪车冰柱少知音」:雪车冰柱少有知音,用韩愈雪车冰柱之典写知音难觅。

「价高肯羡连城璧」:价高不肯羡连城之璧,用和氏璧之典写不慕富贵。

「才谫难希谀墓金」:才浅难以希求谀墓之金,写不做阿谀之事。

「但得扁舟从此去」:但得扁舟从此离去,写归隐的愿望。

「成亏宁复问昭琴」:成亏宁复问昭琴,用庄子昭文鼓琴之典写不计得失。

艺术手法
一、用典丰富:雪车冰柱、连城璧、谀墓金、昭琴四个典故贯穿全诗。二、对比手法:受恩深与伤客心对比,价高与才浅对比,扁舟去与昭琴问对比。三、情感真挚:从感恩到痛苦再到归隐,情感真挚动人。四、以退为进:以归隐和不计得失写对现实的超然,以退为进。

总体评价
此诗以漂泊的感慨写出了对知音的渴求和对归隐的向往。

"但得扁舟从此去,成亏宁复问昭琴"两句最为超脱,以扁舟归去写对漂泊的告别,以昭琴成亏写对得失的超越。全诗从感恩的深厚到漂泊的痛苦再到知音的难觅最后到归隐的超脱,情感起伏跌宕,真实感人。

相关诗词