与鄂州都统张提刑 其二

宋 · 杨冠卿

译文

貔虎云屯细柳营

勇猛的将士如云般聚集在细柳营中

旌旗号令转精明

旌旗飘扬号令更加严明精练

人言郤縠诗书帅

人们说你是像郤縠那样通晓诗书的统帅

自有孙卿仁义兵

自然有如荀卿般崇尚仁义的军队

关塞金汤今奠枕

关隘险固如金城汤池如今可以安枕无忧

江淮草木旧知名

江淮一带的草木也早已闻知你的威名

家声凛凛汉人杰

家族声威凛然堪称汉代杰出的人杰

看取筹帷功业成

且看你运筹帷幄建功立业

赏析

题解
《与鄂州都统张提刑 其二》是给张提刑的第二首。诗写貔虎云屯于细柳营,旌旗号令转而精明,人言郤縠是诗书之帅,自有孙卿仁义之兵,关塞金汤如今可以安枕,江淮草木旧已知名,家声凛凛如汉代人杰,看取帷幄筹策功业可成。全诗以军事的雄壮赞美了张提刑的将才。

逐句解读
「貔虎云屯细柳营」:貔虎如云屯于细柳营,用周亚夫细柳营之典写军纪严明。

「旌旗号令转精明」:旌旗号令转而精明,写军令的严整。

「人言郤縠诗书帅」:人言郤縠是诗书之帅,用郤縠之典写儒将风范。

「自有孙卿仁义兵」:自有孙卿的仁义之兵,用荀卿之典写仁义之师。

「关塞金汤今奠枕」:关塞金汤如今可以安枕,写边防的稳固。

「江淮草木旧知名」:江淮草木旧已知名,用草木皆兵之典写声威之盛。

「家声凛凛汉人杰」:家声凛凛如汉代人杰,写家风的刚正。

「看取筹帷功业成」:看取帷幄筹策功业可成,写对功业的期许。

艺术手法
一、用典密集:细柳营、郤縠、孙卿、草木皆兵四个典故贯穿全诗,军事典故密集。二、气象雄壮:貔虎云屯、旌旗精明、金汤奠枕,气象雄壮。三、对仗精工:"诗书帅"对"仁义兵","关塞金汤"对"江淮草木",对仗工整。四、由兵及人:从军营的严明到将帅的儒雅再到边防的稳固最后到功业的期许,由兵及人。

总体评价
此诗以军事的雄壮赞美了张提刑的将才。

"关塞金汤今奠枕,江淮草木旧知名"两句最为有力,以金汤可安枕写边防的稳固,以草木知名写声威的远播。全诗从军营的严明到将帅的儒雅再到边防的稳固最后到功业的期许,气象宏大而赞美有力。

相关诗词