游交广用帐干赵德纵韵

宋 · 杨冠卿

译文

家声久矣愧长杨

家族声望已衰,久已愧对扬雄般的文章才华

浪说男儿志四方

空说男儿志在四方

鼎鼎百年半流落

百年光阴匆匆,半世都在流落他乡

悠悠万里益凄凉

万里长途漂泊,愈发感到凄凉

羁怀岭表芙蓉幕

客居岭外在芙蓉幕府中思乡

归梦江南云水乡

归梦回到江南那云水之乡

欲访匡庐近消息

想要打听庐山的近况消息

试凭征雁到浔阳

试着托付远飞的大雁带到浔阳

赏析

题解
《游交广用帐干赵德纵韵》写游历交广之地和诗友赵德纵。诗写家声久已愧对长杨,空说男儿志在四方,百年半在流落之中,万里之行更加凄凉,羁旅于岭表芙蓉幕,归梦飞回江南云水乡,欲问匡庐近来的消息,试着请征雁传到浔阳。全诗以流落岭表的凄凉写出对归乡的渴望。

逐句解读
「家声久矣愧长杨」:家声久已愧对长杨,用扬雄献赋长杨之典,写未能光耀门楣。

「浪说男儿志四方」:空说男儿志在四方,写壮志的落空。

「鼎鼎百年半流落」:百年光阴半在流落之中,写人生的蹉跎。

「悠悠万里益凄凉」:万里之行更加凄凉,写漂泊的痛苦。

「羁怀岭表芙蓉幕」:羁旅之情怀远在岭表的芙蓉幕中,写客居他乡做幕僚。

「归梦江南云水乡」:归梦飞回江南的云水之乡,写梦中归乡。

「欲访匡庐近消息」:想打听匡庐近来的消息,写对故地的关切。

「试凭征雁到浔阳」:试着请征雁传书到浔阳,写托雁传书。

艺术手法
一、用典贴切:"长杨"用扬雄之典,"芙蓉幕"用唐人幕府之典,"匡庐"指庐山,与浔阳地域相连。二、虚实结合:岭表之羁旅是实,江南之归梦是虚,虚实交织。三、空间广阔:从交广到岭表到江南到匡庐到浔阳,空间横跨南北。四、对仗精工:"鼎鼎百年"对"悠悠万里","羁怀岭表"对"归梦江南",对仗工整。

总体评价
此诗以流落岭表的凄凉写出对归乡的渴望。

"羁怀岭表芙蓉幕,归梦江南云水乡"两句最为动人,岭表的羁旅与江南的归梦对比,身在异乡心在故里的痛苦溢于言表。全诗从家声的愧疚到壮志的落空再到漂泊的凄凉最后到归乡的渴望,情感深沉而真挚。

相关诗词