以浯溪磨崖颂为友人寿

宋 · 杨冠卿

译文

明皇蠹妖孽,颠倒由禄儿。

唐明皇被妖孽所蠹害,朝政颠倒全由安禄山造成。

真人奋灵武,群公任安危。

肃宗在灵武奋起即位,群臣共担安危之责。

笑谈收两京,銮辂还京师。

谈笑之间收复东西两京,皇帝车驾还归京师。

庙社喜重安,钟簴曾不移。

宗庙社稷喜获重新安顿,钟架未曾移动分毫。

词臣有元结,歌颂镌浯溪。

词臣中有元结,作歌颂之文刻于浯溪石上。

余生千载后,每恨不同时。

我生于千载之后,常恨不能与之中兴之时同世。

半世看墨本,长哦山谷诗。

半生观摩拓本,长吟黄庭坚咏浯溪之诗。

鸣剑驰伊吾,有策噤未施。

鸣剑驰骋于伊吾边塞,虽有良策却噤而未施。

十年客卫府,斗粟不疗饥。

十年客居卫府,一斗粟米也不能解饥。

君今联上合,婉画赞筹帷。

你如今身在朝廷决策之列,婉转谋划赞助帷幄之策。

眷简隆三宫,复始可指期。

受三宫眷顾简拔,中兴复始之期可以期待。

持以为君寿,勋名书鼎彝。

以此作为祝寿之礼,愿你的勋名铭刻于鼎彝之上。

明年奉汉觞,重修前殿仪。

明年奉上寿觞,重修前殿的朝仪。

摩挲古崖石,更纪中兴碑。

抚摸古老的崖石,再刻一座新的中兴碑。

赏析

题解
《以浯溪磨崖颂为友人寿》是一首以元结《大唐中兴颂》摩崖石刻为主题的祝寿诗。诗从安史之乱写起,赞颂肃宗灵武即位、收复两京的中兴之功,再写到元结撰颂、颜真卿书碑的文事盛举,进而联系自己半生壮志未酬的感慨,最后祝愿友人在朝中辅佐中兴、将来也有摩崖纪功之荣。全诗将历史与现实、壮志与祝愿融为一体,气象宏大。

逐句解读
「明皇蠹妖孽,颠倒由禄儿」:唐明皇被妖孽所蠹害,朝政颠倒全由安禄山造成,写安史之乱的根源。

「真人奋灵武,群公任安危」:肃宗在灵武奋起即位,群臣共担安危之责,写中兴的开端。

「笑谈收两京,銮辂还京师」:谈笑之间收复东西两京,皇帝车驾还归京师,写中兴的功业。

「庙社喜重安,钟簴曾不移」:宗庙社稷喜获重新安顿,钟架未曾移动,写复国的从容。

「词臣有元结,歌颂镌浯溪」:词臣中有元结,作歌颂之文刻于浯溪石上,写《中兴颂》的诞生。

「余生千载后,每恨不同时」:我生于千载之后,常恨不能与之中兴之时同世,写对前代的追慕。

「半世看墨本,长哦山谷诗」:半生观摩拓本,长吟黄庭坚咏浯溪之诗,写自己对中兴颂的仰慕。

「鸣剑驰伊吾,有策噤未施」:鸣剑驰骋于伊吾边塞,虽有良策却噤而未施,写壮志未酬。

「十年客卫府,斗粟不疗饥」:十年客居卫府,一斗粟米也不能解饥,写仕途的困顿。

「君今联上合,婉画赞筹帷」:你如今身在朝廷决策之列,婉转谋划赞助帷幄之策,写友人的际遇。

「眷简隆三宫,复始可指期」:受三宫眷顾简拔,中兴复始之期可以期待,写对友人的期许。

「持以为君寿,勋名书鼎彝」:以此作为祝寿之礼,愿你的勋名铭刻于鼎彝之上,写祝寿之辞。

「明年奉汉觞,重修前殿仪」:明年奉上汉朝的寿觞,重修前殿的朝仪,写期待中兴之盛。

「摩挲古崖石,更纪中兴碑」:抚摸古老的崖石,再刻一座中兴碑,写期待新的纪功之作。

艺术手法
一、以史喻今:全诗以唐代中兴的历史比拟当朝的复兴之望,借古颂今。二、叙事与抒情交织:前半叙安史之乱与中兴,后半抒个人壮志与对友人的祝愿,史与情融为一体。三、用典密集:安禄山、灵武即位、元结浯溪颂、黄庭坚诗、伊吾边塞等典故贯穿全诗,增添了历史纵深感。四、首尾呼应:开篇写安史之乱的中兴颂,结尾写期待新的中兴碑,以碑起以碑结,结构完整。

总体评价
此诗是一首气象宏大的祝寿诗,将安史之乱的中兴历史与个人的壮志未酬、对友人的殷切期望融为一体。

"笑谈收两京,銮辂还京师"两句以从容之笔写壮烈之事,举重若轻。后半"鸣剑驰伊吾,有策噤未施"转入个人壮志的抒发,与前半的中兴功业形成鲜明对比,更显沉郁。全诗从历史到现实,从他人到自己再到友人,视野开阔,情感沉挚,是一首兼具史诗气魄与个人情怀的佳作。

相关诗词