夜坐看月 其一

宋 · 杨冠卿

译文

南风扫阴翳,快若诛神奸。

南风扫除了阴云雾气,痛快得如同诛灭了妖神奸恶。

日暮天无云,月出房心间。

日暮时分天空没有一丝云彩,月亮从房宿和心宿之间升起。

幽人倦蒸溽,痴坐山中山。

幽居之人厌倦了闷热潮湿,呆呆地坐在群山之中。

连连甲子雨,幸此天破悭。

连日甲子大雨下个不停,幸而天公终于不再吝啬放晴了。

清明皆我有,何但窥一斑。

这清明的天地全都属于我,哪里只是窥见一斑而已。

赏析

题解

此为《夜坐看月》组诗其一。南风扫除阴霾,快如诛灭神奸;日暮天晴无云,月出房宿心宿之间。幽居之人厌倦了暑湿,痴坐山中。连日甲子雨之后,幸而天公终于破悭放晴。清明之景皆为我有,何止窥见一斑。全诗写久雨初晴后的欣喜与旷达。

逐句解读

「南风扫阴翳,快若诛神奸」,南风扫除阴云翳雾,痛快如同诛灭神奸——以“诛神奸”喻扫除阴翳,比喻大胆而贴切。

「日暮天无云,月出房心间」,日暮时分天空无云,月亮从房宿与心宿之间升起——天文描写精确,写出晴夜的澄澈。

「幽人倦蒸溽,痴坐山中山」,幽居之人厌倦了蒸湿之气,呆呆地坐在山中之山——“痴坐”写久雨闷居后的无聊与木然。

「连连甲子雨,幸此天破悭」,连日甲子大雨不断,幸而天公终于破除了吝啬——“破悭”以拟人手法写天公放晴,诙谐中含喜意。

「清明皆我有,何但窥一斑」,这清明的天地全都属于我,哪里只是窥见一斑——以管窥豹之典反其意用之,写旷达之怀。

艺术手法

此诗以“扫—诛—出—坐—破—有”六个动词构成情感的递进弧线。“快若诛神奸”以刑事比喻气象,奇警有力。“破悭”以拟人手法写天气转晴,将天公的吝啬与破除构成叙事张力。末句“何但窥一斑”反用管中窥豹之典,从局部之见扩展为全局之有,写出了豁然开朗的心理转变。

总体评价

杨冠卿此诗写久雨初晴的痛快,格调明快而有力。“快若诛神奸”的比喻出人意表,将自然现象赋予道德色彩,体现了宋人以理入诗的特点。“清明皆我有”一句更是将个人与天地融为一体,从狭小的山中居室扩展到整个清明世界,心胸之旷达可见。

相关诗词