夜坐看月 其三

宋 · 杨冠卿

译文

春夏季孟间,草木蔽山骨。

春末夏初之间,草木繁茂遮蔽了山石的轮廓。

青苍霭芳华,烟霏相出没。

青苍色笼罩着芬芳的花草,烟霏在山间忽隐忽现。

适从忧患场,观化超理窟。

刚从忧患的处境中走出,观察造化而超越了义理的深窟。

无心岫间云,有定水中月。

山岫间的云出岫全无机心,水中的月映照始终不变。

我方意如如,谁尚书咄咄。

我正心意安定如如不动,谁还去管那些咄咄怪事。

赏析

题解

此为《夜坐看月》其三。春夏季孟之间,草木遮蔽山骨,青苍芳华与烟霏相出没。从忧患场中走出,观化超脱入理窟。无心之云出岫,有定之月映水。我方心如如不动,谁还管那些咄咄怪事。全诗由景入理,以禅意消解忧患。

逐句解读

「春夏季孟间,草木蔽山骨」,春末夏初之间,草木繁茂遮蔽了山石的骨相——写时令与山景,草木之盛反衬山骨之隐。

「青苍霭芳华,烟霏相出没」,青苍色笼罩着芬芳的花草,烟霏在山间忽隐忽现——云烟与花草交织,山景如画。

「适从忧患场,观化超理窟」,刚从忧患的处境中走出来,观察造化而超越了义理的深窟——由景转入哲理思考。

「无心岫间云,有定水中月」,岫间之云出岫无心,水中之月映照有定——以云之无心喻超然,以月之有定喻不变的本心。

「我方意如如,谁尚书咄咄」,我正心意如如不动,谁还去管那些咄咄怪事——以禅语“如如”写心之安定,以“咄咄”典写对世俗之事的放下。

艺术手法

此诗以“云—月”两个经典禅喻为核心,构建了一个由景入禅的完整路径。“无心岫间云”化用陶渊明“云无心以出岫”,“有定水中月”则以佛教水月之喻写心之不动。末句“如如”与“咄咄”的对立——前者是佛家语,后者用殷浩典故——将禅意与世事的冲突凝为语言的对照。

总体评价

杨冠卿此诗将自然观照与禅修体悟融为一体,是宋诗以禅入诗的典型之作。“无心”“有定”“如如”等佛教术语的自然嵌入,使全诗在山水清音中蕴含了深邃的禅思。末句对“咄咄”的否定,不是逃避而是超越,写出了从忧患中参透后的安定自在。

相关诗词