谒金门

宋 · 杨冠卿

译文

伤漂泊。

感伤四处漂泊。

负了花前期约。

辜负了花前月下的盟约。

寒食清明都过却。

寒食节和清明节都已过去。

愁怀无处着。

满怀愁绪无处安放。

晴日柳阴池阁。

晴日里柳阴下的池边阁楼。

风絮斜穿帘幕。

风吹柳絮斜斜穿过帘幕。

帘外秋千闲彩索。

帘外秋千上的彩绳空悬无人荡。

断肠人寂寞。

断肠之人满心寂寞。

赏析

题解
《谒金门》写伤春怀远。词写伤漂泊,负了花前期约,寒食清明都过却,愁怀无处着,晴日柳阴池阁,风絮斜穿帘幕,帘外秋千闲彩索,断肠人寂寞。全词以伤春写出了漂泊中的愁苦和寂寞。

逐句解读
「伤漂泊。负了花前期约」:伤漂泊,负了花前期约,写漂泊的歉疚。

「寒食清明都过却」:寒食清明都过却,写春光的流逝。

「愁怀无处着」:愁怀无处着落,写愁苦的无以排遣。

「晴日柳阴池阁」:晴日柳阴池阁,写春日的景色。

「风絮斜穿帘幕」:风絮斜穿帘幕,写柳絮飞入帘中。

「帘外秋千闲彩索」:帘外秋千闲了彩索,写秋千无人荡。

「断肠人寂寞」:断肠人寂寞,写极度的孤独。

艺术手法
一、以景衬情:晴日柳阴、风絮穿帘的美景与断肠寂寞的愁苦相衬,以乐景写哀情。二、意象细腻:秋千闲彩索以秋千的闲置写无人相伴,意象细腻。三、节奏急促:短句急促,如叹息般写愁苦,节奏与情感相合。四、对比手法:花前之约与漂泊之负对比,晴日之美与断肠之愁对比。

总体评价
此词以伤春写出了漂泊中的愁苦和寂寞。

"帘外秋千闲彩索,断肠人寂寞"两句最为凄婉,以秋千的闲置写无人相伴,以断肠寂寞写极度的孤独。全词从漂泊的歉疚到春光的流逝再到春日的景色最后到极度的寂寞,哀婉动人。

相关诗词