谢人惠油炭 其一

宋 · 杨冠卿

译文

青藜照天禄,宝炬分金莲。

太乙真人燃青藜杖照亮天禄阁,宝炬分得金莲之花的荣耀。

荣遇不可期,膏火徒自煎。

那样的荣耀际遇不可期盼,膏火不过是白白地煎熬自己。

檠短无余辉,囊空无留钱。

灯檠短小没有多余的光辉,囊中空空没有余钱。

一灯假邻壁,三冬废尘编。

只能借邻居壁上透来的灯光,三个冬天荒废了蒙尘的书编。

残膏许沾丐,继晷欣穷年。

承蒙赐予残膏余油,日以继夜地读书欣然度过全年。

赏析

题解
《谢人惠油炭 其一》是一首感谢友人赠送灯油和炭火的诗。诗人自述家贫,灯檠短小、囊中无钱,冬天只能靠借邻居的灯光读书,如今友人送来油炭,使得他能够秉烛夜读,通宵达旦。全诗以质朴的语言写贫寒文人的日常生活,在困窘中不失读书人的志趣。

逐句解读
「青藜照天禄」:太乙真人燃青藜杖照亮天禄阁,用刘向天禄阁读书得太乙燃藜的典故,写读书的勤苦与神助。

「宝炬分金莲」:宝炬分得金莲之花,写宫廷赐灯的荣耀,与己之贫困形成对比。

「荣遇不可期」:那样的荣耀际遇不可期盼,写自己的处境与古贤不同。

「膏火徒自煎」:膏火白白地煎熬自己,用庄子膏火自煎之喻,写贫困的自我消耗。

「檠短无余辉」:灯檠短小没有多余的光辉,写灯的简陋。

「囊空无留钱」:囊中空空没有余钱,写家贫之甚。

「一灯假邻壁」:借邻居壁上透过来的灯光,用凿壁偷光之典,写读书的艰辛。

「三冬废尘编」:三个冬天荒废了蒙尘的书编,写因无灯光而无法读书之苦。

「残膏许沾丐」:如今承蒙赐予残膏余油,写友人赠油的恩惠。

「继晷欣穷年」:日以继夜地读书欣然度过全年,写得油后夜读的欢欣。

艺术手法
一、用典对比:太乙燃藜的荣耀与自己的灯檠短小形成对比,以古贤之幸衬己之不幸。二、细节真实:“檠短无余辉,囊空无留钱”以灯短囊空两个细节写出贫寒的具体与真切。三、叙事清晰:全诗从典故起笔,经自述困窘,到感谢赠物,脉络分明。四、语言质朴:全诗不用华丽辞藻,以平淡的语言写贫困与感恩,更见真情。

总体评价
此诗以朴实的笔调写贫寒文人的日常生活,没有刻意的修辞,却字字真切。“檠短无余辉,囊空无留钱”两句以极简洁的语言写尽了贫寒的窘迫;“残膏许沾丐,继晷欣穷年”则以感激之情写获赠后的欣喜。全诗虽短而情感真挚,从困苦到感恩的情感转变自然,体现了宋诗以日常入诗、以真情动人的特色。

相关诗词