小重山

宋 · 杨冠卿

译文

一笑回眸百媚生

一笑回眸之间百般娇媚顿生

娇羞佯不语,艳波横

娇羞地假装不说话,美目流转生波

缓移莲步绕阶行

缓缓移动莲步绕着台阶行走

凝情久,幽怨托银筝

凝望深情许久,将幽怨寄托于银筝之上

些事那回曾

那些旧事哪回曾经忘却

水晶双枕冷,簟纹平

水晶双枕冰凉,竹席纹路平整

窥人燕子苦无情

偷看人的燕子实在无情

惊梦断,何处觅云行

惊断了美梦,到哪里去寻觅云雨之欢

赏析

题解
《小重山》写闺怨相思。词写一笑回眸百媚生,娇羞佯不语,艳波横,缓移莲步绕阶行,凝情久,幽怨托银筝,些事那回曾,水晶双枕冷,簟纹平,窥人燕子苦无情,惊梦断,何处觅云行。全词以闺中的相思写出了对远人的幽怨和思念。

逐句解读
「一笑回眸百媚生」:一笑回眸百媚生,写美人的魅力。

「娇羞佯不语,艳波横」:娇羞佯装不语,艳波横流,写美人的娇羞与多情。

「缓移莲步绕阶行」:缓移莲步绕阶而行,写美人的步态。

「凝情久,幽怨托银筝」:凝情许久,幽怨托于银筝,写弹筝寄怨。

「些事那回曾」:些事那回曾经,写往事的回忆。

「水晶双枕冷,簟纹平」:水晶双枕冷,簟纹平,写独寝的冷清。

「窥人燕子苦无情」:窥人的燕子苦无情,写燕子的惊扰。

「惊梦断,何处觅云行」:惊梦断,何处觅云行,写梦醒的怅惘。

艺术手法'一、细节传神:"佯不语""艳波横"以细节写美人的娇羞多情,传神入妙。二、以物写人:水晶双枕冷、簟纹平以枕席的冷清写独寝的孤寂。三、拟人手法:"窥人燕子苦无情"以燕子的无情拟人,衬写人的有情。四、虚实结合:银筝幽怨是实,梦觅云行是虚,虚实交织。

总体评价
此词以闺中的相思写出了对远人的幽怨和思念。

"窥人燕子苦无情,惊梦断,何处觅云行"几句最为哀婉,以燕子的惊梦写相思之苦的被打断,以何处觅云行的怅惘写梦醒后的失落。全词从美人的娇羞到弹筝寄怨再到独寝的冷清最后到梦醒的怅惘,细腻缠绵,哀婉动人。

相关诗词