吴江道中 其二

宋 · 杨冠卿

译文

坏郭郊丘里,长桥烟浪间。

残破的城郭郊丘之中,长桥横卧在烟浪之间。

幽花经雨润,独鸟受风还。

幽静的花经雨后更加润泽,孤独的鸟乘风而还。

春水围丛薄,晴云吐乱山。

春水环绕着草木丛薄,晴云从参差的山间吐出。

莫将吴越恨,添入二毛斑。

不要将吴越争霸的历史遗恨,再添入斑白的双鬓之中。

赏析

题解
《吴江道中 其二》是前诗的姊妹篇,继续写吴江道中的景色与感怀。诗写残破的城郭郊丘之中,长桥横卧烟浪之间,幽花经雨润泽,独鸟乘风而还,春水环绕丛薄,晴云从乱山中吐出,劝人不要将吴越之恨再添入斑白的双鬓。全诗在江南春景中寄寓了历史兴亡的感慨。

逐句解读
「坏郭郊丘里,长桥烟浪间」:残破的城郭郊丘之中,长桥横卧在烟浪之间,写吴江一带的历史遗迹与水乡风光。

「幽花经雨润,独鸟受风还」:幽静的花经雨后更加润泽,孤独的鸟乘风而还,写雨后花鸟的生机。

「春水围丛薄,晴云吐乱山」:春水环绕着草木丛薄,晴云从参差的山间吐出,写春水与云山的壮美。

「莫将吴越恨,添入二毛斑」:不要将吴越争霸的历史遗恨,再添入斑白的双鬓之中,写不要为历史兴亡而增添愁苦。

艺术手法
一、古今对比:残破的城郭与春日的生机对比,历史的兴亡与自然的新生对比。二、对偶精工:"幽花经雨润,独鸟受风还"与"春水围丛薄,晴云吐乱山"两联对偶精工。三、用典含蓄:"吴越恨"用春秋吴越争霸之典,以古喻今。四、劝慰口吻:"莫将"二字以劝慰的语气写出对历史的超脱。

总体评价
此诗以吴江道中的景色引发历史兴亡的感慨。

"幽花经雨润,独鸟受风还"两句写雨后花鸟的生机最为清新。

"莫将吴越恨,添入二毛斑"以劝慰的口吻写出对历史的超脱,既是对自己的劝慰也是对历史的反思。全诗从残破的古迹到春日的生机再到历史的反思,层次分明,情感深沉。

相关诗词