晚思

宋 · 杨冠卿

译文

花意就销歇,芳树初阴阴。

花的意态已经走向消歇,芳树刚刚生出浓荫。

薄帷受清吹,鸟声幽院深。

薄帷承受着清风的吹拂,鸟声从幽深的院落中传来。

感此时节改,素标不胜簪。

感叹时节的变换,白发已稀疏得插不住发簪了。

取酒洗玉船,慰我怀古心。

取来美酒洗净玉杯,以此慰藉我的怀古之心。

小醉睨落景,归盟犹可寻。

微醉之中斜看落日,归隐的旧约还是可以追寻的。

赏析

题解

此诗题名《晚思》,写暮春时节的感怀。花意将尽,芳树始阴,薄帷受风,鸟声幽深。感叹时节变换,素发不胜簪,取酒洗玉船以慰怀古之心,微醉中看落日,归隐之盟犹可追寻。全诗由暮春之景引出怀古与归隐之思。

逐句解读

「花意就销歇,芳树初阴阴」,花的意态已走向消歇,芳树刚刚生出浓荫——写暮春的转换时刻,花落树阴生。

「薄帷受清吹,鸟声幽院深」,薄帷承受着清风的吹拂,鸟声从幽深的院落传来——由视觉到听觉,暮春的清幽渐次呈现。

「感此时节改,素标不胜簪」,感叹时节的变换,白发(素标)已不胜簪了——由景及人,以“不胜簪”写衰老之态。

「取酒洗玉船,慰我怀古心」,取来美酒洗玉杯,以此慰藉我的怀古之心——“怀古”不只是追忆往事,更是借古人之事浇心中之块垒。

「小醉睨落景,归盟犹可寻」,微醉之中斜看落日,归隐之盟还是可以追寻的——“归盟”指归隐的约定,“犹可寻”含着希望。

艺术手法

此诗以“花歇—树阴—风清—鸟声—白发—落日”构成暮春黄昏的完整画面。“素标不胜簪”化用杜甫“白头搔更短,浑欲不胜簪”之句,以衰老写时光之不可留。“洗玉船”以动作写心境,“慰”字点明怀古的目的在于自我慰藉。末句“归盟犹可寻”以“犹可”写希望,以“寻”写追求,含蓄而坚定。

总体评价

杨冠卿此诗以晚思为题,由暮春之景引出衰老之叹,又由衰老之叹转为怀古之情,最终归结于归隐之志。“归盟犹可寻”一句是全诗的精神出口——虽然年华已逝,但归隐之心未死,还有追寻的可能。全诗格调由低沉转向开朗,含蓄而有力。

相关诗词