题画扇

宋 · 杨冠卿

译文

断桥流水小舟横,卧看林梢素月明。

断桥之下流水潺潺一叶小舟横泊,我躺卧着观看林梢上一轮明月皎洁。

双鹤不知何事舞,风前时送九臯声。

一对白鹤不知为何翩翩起舞,风中不时传来它们响彻九皋的鸣声。

赏析

题解
《题画扇》是题画扇之作。诗写断桥流水小舟横卧,卧看林梢素月明亮,双鹤不知为何起舞,风前时时送来九皋之声。全诗以诗补画,写出了画扇的清幽意境。

逐句解读
「断桥流水小舟横」:断桥流水小舟横卧,写画中近景。

「卧看林梢素月明」:卧看林梢素月明亮,写画中远景。

「双鹤不知何事舞」:双鹤不知为何起舞,写画中鹤的动态。

「风前时送九臯声」:风前时时送来九皋之声,用鹤鸣九皋之典写鹤声。

艺术手法
一、题画特色:全诗以文字再现画面,又补充了画外的声音。二、视听结合:断桥流水小舟是视觉,九皋鹤声是听觉,视听结合。三、用典补声:"九皋声"用《诗经》鹤鸣九皋之典补充了画中听不到的鹤声,以声补画。四、静中有动:流水、横舟、素月是静,鹤舞、鹤鸣是动,静中有动。

总体评价
此诗以诗补画,写出了画扇的清幽意境。

"风前时送九臯声"一句最为巧妙,以鹤鸣九皋的典故补充了画中听不到的鹤声,以声补画,虚实相生。全诗从断桥流水的近景到林梢素月的远景再到双鹤起舞的动态最后到九皋鹤声的听觉,层次分明而意境清幽。

相关诗词