唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵

宋 · 杨冠卿

译文

西征登陇首,薄暮有所思。

西征登上陇山之巅,傍晚时分心中有所思念。

所思鬰不见,残云傍马飞。

所思念的人郁郁不得相见,只有残云在马旁飞过。

逢迎少壮非吾道,百壶且试开怀抱。

迎合少壮权贵不是我的处世之道,且开怀畅饮百壶酒。

黄帽青鞋归去来,桐花落地无人扫。

戴着黄帽穿着青鞋归隐去吧,桐花落满地上无人打扫。

赏析

题解
此诗题中说明是用唐代刘云《有所思》中"玉井苍苔古院深,桐花落地无人扫"之语意,集古句次韵而成。诗写西行征途中的思念之情,所思之人不可见,唯有残云傍马,于是决意归隐,以桐花落地的清寂收束,意境幽远。

逐句解读
「西征登陇首,薄暮有所思」:西征登上陇山之巅,傍晚时分心中有所思念,写行役途中的思绪。

「所思鬰不见,残云傍马飞」:所思念的人郁郁不得见,只有残云在马旁飞过,写思念的惆怅。

「逢迎少壮非吾道,百壶且试开怀抱」:迎合少壮权贵不是我的处世之道,且开怀畅饮百壶酒,写不趋附权贵的傲骨。

「黄帽青鞋归去来,桐花落地无人扫」:戴着黄帽穿着青鞋归隐去吧,桐花落满地上无人打扫,用刘云原句意境,写归隐的清寂。

艺术手法
一、集句巧妙:诗中融合了刘云原句的意境,以"桐花落地无人扫"作结,既切合原诗的情调又翻出新意。二、情景交融:"残云傍马飞"以残云写思念的飘零,"桐花落地无人扫"以落花写归隐的冷清,景中有情。三、对比转折:前半写征途思念之苦,后半转为归隐之志,以"逢迎少壮非吾道"为转折点。四、以景结情:末句"桐花落地无人扫"以一幅落花满地的画面作结,不言愁而愁绪满纸。

总体评价
此诗以集古句的方式表达西行途中的归隐之意,虽用前人诗句而自然浑成,不露拼凑之痕。

"桐花落地无人扫"一句尤为精彩,以花落人去的清寂意象收束全诗,余韵悠长。全诗从征途的思念到不趋权贵的傲骨再到归隐的决心,情感层层递进,最终凝定为一幅桐花落地的静寂画面,体现了杨冠卿在短诗创作上的精炼功力。

相关诗词