崧高诗为九江赵使君寿 其一一

宋 · 杨冠卿

译文

永锡难老,眉寿保鲁。

永远赐予长寿不老,高寿保卫鲁国。

以佐天子,为周室辅。

以此辅佐天子,做周室的柱石之辅。

赏析

题解
《崧高诗为九江赵使君寿 其一一》是组诗第十一首,继续祝颂赵使君长寿与功业。诗祝其永赐难老之寿,保有鲁国般的封地,辅佐天子,为周室之辅佐,将个人寿考与国家功业并举。

逐句解读
「永锡难老,眉寿保鲁」:永赐难以衰老的高寿,长寿而保有鲁国般的封地,化用《诗经·天保》"永锡难老"和《诗经·閟宫》"眉寿保鲁",祝其长寿而有封地。

「以佐天子,为周室辅」:以此辅佐天子,做周室的辅佐之臣,化用《诗经》中辅佐天子的语汇,写其政治使命。

艺术手法
一、寿政双祝:上句祝寿考,下句祝功业,个人长寿与政治功业并举。二、典故密集:"永锡难老""眉寿保鲁"分别化用《诗经》两篇中的祝寿之语,典重而自然。三、因果逻辑:"永锡难老"是个人之福,"以佐天子"是由此而生的政治责任,由福及责,逻辑顺畅。四、四言古体:全诗仿《诗经》四言体,格调庄重典雅。

总体评价
此诗以长寿与功业的双重祝颂为赵使君祝寿。

"永锡难老"祝其个人寿考,"以佐天子"望其政治功业,个人与国家的双重期许交织于一诗之中。全诗化用《诗经》语汇自然而典重,是组诗中承上启下的重要一篇。

相关诗词