崧高诗为九江赵使君寿 其一○

宋 · 杨冠卿

译文

其告维何,自今以始。

宣告的是什么呢?从今天开始。

俾炽而昌,既多受祉。

使你的事业炽盛昌隆,多多享受天赐的福祉。

赏析

题解
《崧高诗为九江赵使君寿 其一○》是组诗第十首,以祝颂之辞收束全篇。诗写祝愿之辞:从今往后,使赵使君的事业炽盛昌隆,多多享受天赐福祉。全诗以简洁的祝福语为组诗作结。

逐句解读
「其告维何,自今以始」:宣告的是什么呢?从今天开始,化用《诗经·天保》"其告维何",以设问引出祝辞。

「俾炽而昌,既多受祉」:使你的事业炽盛昌隆,多多享受天赐的福祉,化用《诗经·昌矣》与《诗经·既醉》的祝颂之语,写最美好的祝愿。

艺术手法
一、设问引祝:"其告维何"以设问引出祝辞,增强了祝愿的仪式感。二、时间指向:"自今以始"明确时间起点,使祝辞具有了实在的意义。三、祝颂叠出:"俾炽而昌"与"既多受祉"双重祝颂,语意层叠而力度倍增。四、化用经典:化用《诗经》中的祝颂之语,以古雅的形式传达诚挚的祝福。

总体评价
此诗以简洁的祝颂之辞为组诗作结。

"其告维何"的设问引出"俾炽而昌,既多受祉"的双重祝颂,语言简洁而祝愿深厚。全诗以《诗经》体传达最美好的祝福,格调古雅,语气诚挚,是一首恰当的祝寿收束之作。

相关诗词