崧高诗为九江赵使君寿 其一

宋 · 杨冠卿

译文

崧高维岳,四方之极。

嵩山高耸为五岳之尊,是四方的极柱。

维岳降神,生此王国。

嵩岳降下神灵,诞生于这王者之国。

赏析

题解
《崧高诗为九江赵使君寿 其一》是杨冠卿为九江赵使君祝寿而作的组诗第一首。诗仿《诗经》四言体,以嵩岳降神比赵使君的降生,赞其如四方之极柱,是国家栋梁之才。全诗用词典雅,格调庄重,是一首庙堂颂美之作。

逐句解读
「崧高维岳,四方之极」:嵩山高耸为五岳之尊,是四方的极柱,化用《诗经·嵩高》开篇,以嵩岳之高比赵使君之尊。

「维岳降神,生此王国」:嵩岳降下神灵,诞生于这王者之国,化用《诗经》"维岳降神,生甫及申",写赵使君的降生如神灵所赐。

艺术手法
一、仿《诗经》体:全诗采用四言二句的形式,直接仿《诗经·大雅·嵩高》的体式与语汇,格调古雅。二、化用经典:"崧高维岳""维岳降神"直接化用《诗经》原句,以古颂今,赋予祝寿以庄重的仪式感。三、比喻崇高:以嵩岳之高与四方之极比赵使君的地位与才能,比喻宏大庄重。四、言简意丰:仅四句十六字而涵盖了对寿主身世、地位、才能的全面赞颂。

总体评价
此诗以《诗经》体式为赵使君祝寿,格调庄重典雅。化用《嵩高》原句既切合寿主赵使君的身份(九江之地近古申国),又以嵩岳之高比其德业之隆。全诗虽仅四句,却气象宏大,以古雅的形式传达了崇高的赞颂之意,是一首典雅的庙堂颂诗。

相关诗词