崧高诗为九江赵使君寿 其五

宋 · 杨冠卿

译文

之纲之纪,允文允武。

是国家的纲纪,确实文武双全。

荆舒是惩,四方无侮。

惩治荆舒的叛逆,四方都不敢轻侮。

赏析

题解
《崧高诗为九江赵使君寿 其五》是组诗第五首,赞颂赵使君的文武全才与武功。诗写其既是纲纪之臣,又具文武之才,能惩荆舒之叛逆,使四方不敢轻侮,是对其武功的极高评价。

逐句解读
「之纲之纪,允文允武」:是国家的纲纪,确实文武双全,化用《诗经·假乐》"之纲之纪"和《诗经·泮水》"允文允武",写赵使君的全面才能。

「荆舒是惩,四方无侮」:惩治荆舒的叛逆,四方都不敢轻侮,化用《诗经·泮水》"荆舒是惩",写其武功的震慑力。

艺术手法
一、文武并举:"允文允武"将文治武功并举,是对臣子才能的最高评价。二、化用精当:"荆舒是惩"直接化用《诗经·泮水》原句,以鲁僖公惩楚之功比赵使君的武功。三、因果结构:"允文允武"是因,"四方无侮"是果,由才能到效果,逻辑清晰。四、对偶铿锵:"之纲之纪"与"允文允武"对偶,"荆舒是惩"与"四方无侮"对偶,节奏铿锵有力。

总体评价
此诗以《诗经》体赞颂赵使君的文武全才与武功。

"允文允武"是对其才能的全面肯定,"荆舒是惩"则以古喻今,以鲁僖公的武功比其震慑之力。全诗对偶工整,气势雄壮,是组诗中气势最强的一首。

相关诗词