崧高诗为九江赵使君寿 其二

宋 · 杨冠卿

译文

绵绵瓜瓞,莫莫葛藟。

瓜瓞绵绵不绝世代相传,葛藟茂密攀附枝繁叶茂。

周公之孙,齐侯之子。

是周公的后裔,齐侯的子嗣。

赏析

题解
《崧高诗为九江赵使君寿 其二》是组诗第二首,追溯赵使君的家世渊源。诗以瓜瓞绵延、葛藟茂盛比家族的昌盛,以周公之孙、齐侯之子比赵使君出身的高贵,用《诗经》语汇写出其家族的光荣传统。

逐句解读
「绵绵瓜瓞,莫莫葛藟」:瓜瓞绵绵不绝,葛藟茂密攀附,化用《诗经·绵》"绵绵瓜瓞",比喻家族世代绵延昌盛。

「周公之孙,齐侯之子」:是周公的后裔,齐侯的子嗣,化用《诗经·崧高》"维申及甫,维周之翰"和《诗经·硕人》"齐侯之子",写赵使君出身高贵。

艺术手法
一、以物喻族:"绵绵瓜瓞"以瓜蔓绵延比喻家族世代相传,形象而富有生活气息。二、双重化用:同时化用《诗经·绵》和《诗经·硕人》的句式,将家族昌盛与出身高贵合而为一。三、互文见义:"周公之孙,齐侯之子"互文,写其既有文德(周公)又有武功(齐侯)的双重血统。四、四言古体:全诗仿《诗经》四言体,古朴庄重。

总体评价
此诗以简洁的《诗经》体追溯赵使君的家世渊源,"绵绵瓜瓞,莫莫葛藟"以植物意象写家族昌盛,"周公之孙,齐侯之子"以先贤后裔写血统高贵。全诗虽仅四句而意蕴丰厚,将家族的繁衍与血统的尊贵融于一炉,是一首得《诗经》神韵的颂美之作。

相关诗词