崧高诗为九江赵使君寿 其八

宋 · 杨冠卿

译文

万亿及秭,物其旨矣。

粮食以万亿秭计算,各种食物都十分甘美。

此邦之人,云胡不喜。

这个邦国的百姓,怎会不欢喜呢?

赏析

题解
《崧高诗为九江赵使君寿 其八》是组诗第八首,写丰收之后的欢庆。诗写万亿及秭的粮食味道甘美,此邦百姓无不欢喜,表达了对太平盛世的赞美。

逐句解读
「万亿及秭,物其旨矣」:粮食以万亿秭计算,各种食物都十分甘美,化用《诗经·丰年》"万亿及秭",写粮食之多与食物之美。

「此邦之人,云胡不喜」:这个邦国的百姓,怎会不欢喜呢?化用《诗经·风雨》"云胡不喜",写百姓的欢欣。

艺术手法
一、数量递进:"万亿及秭"以古代最大的计数单位写粮食之多,气势磅礴。二、反问有力:"云胡不喜"以反问语气写出百姓的必然欢喜,比直陈更有力度。三、物人兼顾:上句写物之丰美,下句写人之欢喜,由物及人,全面写出了丰收的景象。四、化用巧妙:化用《诗经》中丰收与喜悦的语汇,古雅而自然。

总体评价
此诗以丰收后的百姓欢庆赞颂赵使君的德政。

"万亿及秭"以极言数量之多写物产之丰,"云胡不喜"以反问写百姓之乐,一物一人,一丰一喜,构成了完整的太平丰收图景。全诗简洁有力,以反问作结,语气轻快欢欣。

相关诗词